1
00:00:51,500 --> 00:00:51,776
എസ്

2
00:00:51,777 --> 00:00:52,052
സു

3
00:00:52,053 --> 00:00:52,329
ഉപ

4
00:00:52,330 --> 00:00:52,606
സബ്റ്റ്

5
00:00:52,607 --> 00:00:52,883
സബ്ടി

6
00:00:52,884 --> 00:00:53,159
ഉപശീർഷകം

7
00:00:53,160 --> 00:00:53,436
ഉപശീർഷകം

8
00:00:53,437 --> 00:00:53,713
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

9
00:00:53,714 --> 00:00:53,990
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

10
00:00:53,991 --> 00:00:54,266
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഒ

11
00:00:54,267 --> 00:00:54,543
സബ്ടൈറ്റിൽ ol

12
00:00:54,544 --> 00:00:54,820
സബ്ടൈറ്റിൽ

13
00:00:54,821 --> 00:00:55,097
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

14
00:00:55,098 --> 00:00:55,373
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:

15
00:00:55,374 --> 00:00:55,650
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:

16
00:00:55,651 --> 00:00:55,927
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:

17
00:00:55,928 --> 00:00:56,204
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~

18
00:00:56,205 --> 00:00:56,480
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~

19
00:00:56,481 --> 00:00:56,757
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ ഡി

20
00:00:56,758 --> 00:00:57,034
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ ദാ

21
00:00:57,035 --> 00:00:57,311
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ അണക്കെട്ട്

22
00:00:57,312 --> 00:00:57,587
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം

23
00:00:57,588 --> 00:00:57,864
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം!

24
00:00:57,865 --> 00:00:58,141
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! എസ്

25
00:00:58,142 --> 00:00:58,418
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സു

26
00:00:58,419 --> 00:00:58,694
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പ്

27
00:00:58,695 --> 00:00:58,971
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സുപെ

28
00:00:58,972 --> 00:00:59,248
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർ

29
00:00:59,249 --> 00:00:59,525
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർ എസ്

30
00:00:59,526 --> 00:00:59,801
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർസു

31
00:00:59,802 --> 00:01:00,078
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർ സബ്

32
00:01:00,079 --> 00:01:00,355
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർ സബ്

33
00:01:00,356 --> 00:01:00,632
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർ സബ് ഐ

34
00:01:00,633 --> 00:01:00,908
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർസബ് ഇൻ

35
00:01:00,909 --> 00:01:01,185
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! SuperSub Ind

36
00:01:01,186 --> 00:01:01,462
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർ സബ് ഇൻഡോ

37
00:01:01,463 --> 00:01:01,739
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർസബ് ഇൻഡോൺ

38
00:01:01,740 --> 00:01:02,015
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! SuperSub Indone

39
00:01:02,016 --> 00:01:02,292
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർസബ് ഇന്തോനേഷ്യ

40
00:01:02,293 --> 00:01:02,569
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! ഇന്തോനേഷ്യൻ സൂപ്പർ സബ്

41
00:01:02,570 --> 00:01:02,846
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! ഇന്തോനേഷ്യൻ സൂപ്പർ സബ്

42
00:01:02,847 --> 00:01:03,122
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! ഇന്തോനേഷ്യൻ സൂപ്പർ സബ്

43
00:01:03,123 --> 00:01:03,399
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! ഇന്തോനേഷ്യൻ സൂപ്പർ സബ് ~

44
00:01:03,400 --> 00:01:08,200
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! ഇന്തോനേഷ്യൻ സൂപ്പർ സബ് ~

45
00:01:08,224 --> 00:01:14,224
വിവർത്തനം ചെയ്തത്:
~ ടോട്ടോറോ ~

46
00:01:40,500 --> 00:01:44,500
<b> - = ഗ്രാമവാസികൾ = - </ b>

47
00:01:55,000 --> 00:01:56,500
- = അമച്വർ ബോക്സിംഗ് അസോസിയേഷൻ ഡിന്നർ പ്രോഗ്രാം
ഇന്ന് രാത്രി 7:00 മണിക്ക് = -

48
00:01:56,500 --> 00:01:57,000
- = അമച്വർ ബോക്സിംഗ് അസോസിയേഷൻ ഡിന്നർ പ്രോഗ്രാം
ഇന്ന് രാത്രി 7:00 മണിക്ക് = -
<i> ഞാൻ പിന്തുണ നൽകുന്നത് തുടരും
കുട്ടികളിൽ. </ i>

49
00:01:57,000 --> 00:01:59,500
<i> ഞാൻ പിന്തുണ നൽകുന്നത് തുടരും
കുട്ടികളിൽ. </ i>

50
00:02:00,000 --> 00:02:01,750
അത് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

51
00:02:02,750 --> 00:02:04,375
ഓ, ജി ചിയോൾ എത്തി.

52
00:02:05,000 --> 00:02:05,875
എത്തിയിരുന്നോ?

53
00:02:07,250 --> 00:02:09,500
<i> എന്താണ് ഇത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാം. </ I>

54
00:02:10,375 --> 00:02:11,870
<i> എന്തിനാണ് ആ ഇനം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? </ i>

55
00:02:12,875 --> 00:02:14,375
വരൂ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ!

56
00:02:22,270 --> 00:02:23,070
- = രണ്ടാം സ്ഥാനം = -

57
00:02:23,125 --> 00:02:24,550
- = രണ്ടാം സ്ഥാനം = -
<i> തെറ്റിദ്ധരിക്കേണ്ടതില്ല. </ i>

58
00:02:25,250 --> 00:02:26,625
ഞാൻ ബോക്സിംഗ് കളി നിർത്തി.

59
00:02:27,500 --> 00:02:30,875
അങ്ങനെയാകരുത്! വരൂ ഇരിക്കൂ!
ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

60
00:02:33,500 --> 00:02:35,750
നാശം, നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു.

61
00:02:36,375 --> 00:02:38,625
എന്ത്? വഞ്ചകനോ?

62
00:02:38,750 --> 00:02:39,970
ഹേയ്, സിയോൺബേ-നിം ...

63
00:02:39,970 --> 00:02:42,870
ഈ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന് വേണ്ടി
കുട്ടികൾ വിശപ്പടക്കുമ്പോൾ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.

64
00:02:43,250 --> 00:02:46,370
മൂപ്പന്മാരെന്ന നിലയിൽ, എന്തിനാണ് അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
വെറും നിയമവിരുദ്ധ മത്സരം.

65
00:02:46,375 --> 00:02:47,000
ഹേയ്!

66
00:02:47,000 --> 00:02:51,375
ഹേയ്, അത് ഒരു ചാമ്പ്യനോ പരിശീലകനോ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മര്യാദ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.

67
00:02:51,375 --> 00:02:54,120
ഞാൻ അസോസിയേഷനിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അതു നിമിത്തം അന്വേഷകനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ആരെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും.

68
00:02:54,125 --> 00:02:56,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അഹങ്കാരം കാണിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

69
00:02:56,125 --> 00:02:57,250
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന കുഴപ്പങ്ങളൊന്നുമില്ല
മര്യാദ!

70
00:02:57,875 --> 00:02:58,625
Seonbae-nim, സാരമില്ല.

71
00:02:58,625 --> 00:03:00,250
അത് പോകട്ടെ! അത് എടുത്തുകളയൂ, ഷിറ്റ്!

72
00:03:00,375 --> 00:03:01,250
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!
- ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു!

73
00:03:03,000 --> 00:03:04,100
ഹേയ് യോക് ഗി ചിയോൾ...

74
00:03:04,200 --> 00:03:07,000
നിങ്ങൾ അത് ഒട്ടും പരിഗണിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു സിയോൺബേ ആണോ?

75
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
പുറത്തു പോകൂ, ഷിറ്റ്!

76
00:03:09,000 --> 00:03:09,625
പുറത്ത്!

77
00:03:11,125 --> 00:03:12,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

78
00:03:12,500 --> 00:03:14,000
ഹ്യോങ്-നിം, അത് എന്തുകൊണ്ട്?

79
00:03:14,000 --> 00:03:16,750
അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!

80
00:03:20,625 --> 00:03:22,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

81
00:03:23,375 --> 00:03:24,250
<i> നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? </ i>

82
00:03:24,375 --> 00:03:27,500
<i> ശ്വാസം എടുക്കുക ...
ശ്വസിക്കുക ... </ i>

83
00:03:28,750 --> 00:03:31,750
<i> അത് എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ അടിക്കാൻ കഴിയും
ബോക്സിംഗ് അസോസിയേഷൻ വൈസ് ചെയർമാൻ? </ i>

84
00:03:32,375 --> 00:03:33,750
ഇപ്പോൾ ഓപ്പയുടെ പേര് അസോസിയേഷനിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി.

85
00:03:33,750 --> 00:03:37,570
ഡോങ് യാങ്ങിൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ ആകട്ടെ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പരിശീലകനാകാൻ കഴിയില്ല.

86
00:03:38,250 --> 00:03:40,370
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ജോലിയാണിത്
കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട്.

87
00:03:40,375 --> 00:03:42,870
ഒരു നിമിഷവും വികാരവും ആകരുത്
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക. അത് നന്നായി ചെയ്യുക.

88
00:03:43,875 --> 00:03:46,620
= കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളത് ഉണ്ടാക്കി
ടീച്ചർ, മനസ്സിലായോ? =

89
00:03:46,625 --> 00:03:48,500
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.

90
00:03:48,625 --> 00:03:52,000
= ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

91
00:03:52,125 --> 00:03:53,870
ഭാവിയിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
നല്ല കാര്യങ്ങൾ.

92
00:03:54,375 --> 00:03:54,875
അതെ, ശരിയല്ലേ?

93
00:03:56,125 --> 00:03:57,120
എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?

94
00:03:57,125 --> 00:03:59,125
= എന്താണ് കുഴപ്പം? ഓപ്പാ? =

95
00:03:59,500 --> 00:04:00,125
= ഓപ്പാ? =

96
00:04:05,875 --> 00:04:06,625
ഷിറ്റ്!

97
00:04:13,500 --> 00:04:14,625
ഇവിടെ?

98
00:04:16,250 --> 00:04:18,620
എന്തോ ദൃശ്യമാണ്
ഒരു അണക്കെട്ട് പോലെ.

99
00:04:19,000 --> 00:04:20,750
ഇവിടെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്കാണ് ദിശ.

100
00:04:22,500 --> 00:04:25,000
അതെ അതെ.
ദയവായി വേഗത കൂട്ടൂ

101
00:04:25,750 --> 00:04:26,625
അതെ.

102
00:04:29,750 --> 00:04:31,000
അടിസ്ഥാനം.

103
00:04:37,000 --> 00:04:40,800
- = കാണാതായ ആളുകളെ തിരയുന്നു = -
- = മുഴുവൻ പേര്: ഹാൻ സൂ യോൻ = -

104
00:04:41,000 --> 00:04:43,625
ഐഗൂ, എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അടുത്ത തവണ ഇതാ സ്ഥലം.

105
00:04:47,375 --> 00:04:48,125
നീക്കം ചെയ്യുക!

106
00:05:11,500 --> 00:05:12,875
ഈ സ്ഥലം ശാന്തമാണ്.

107
00:05:23,125 --> 00:05:24,870
ഇവിടെ വീണ്ടും എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

108
00:05:30,625 --> 00:05:31,375
<i> ഓ ഡോങ് സൂ? </ i>

109
00:05:33,625 --> 00:05:36,120
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എത്തി
ഒരു കാർ റിപ്പയർ ഷോപ്പിൽ.

110
00:05:36,625 --> 00:05:38,750
ഓ അതെ.

111
00:05:48,125 --> 00:05:49,620
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും...

112
00:05:59,875 --> 00:06:00,625
കഷ്ടം!

113
00:06:00,875 --> 00:06:01,875
എന്ത്?

114
00:06:03,750 --> 00:06:05,125
പെണ്ണേ!

115
00:06:05,625 --> 00:06:06,375
അടിക്കുക!

116
00:06:07,375 --> 00:06:10,000
വീണ്ടും എഴുതാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

117
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
നീ എൻ്റെ കയ്യിൽ മരിക്കും.
ഒരു കൂട്ടം തെണ്ടികൾ.

118
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
ഹേയ് പെണ്ണേ!

119
00:06:14,125 --> 00:06:16,370
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ കുറഞ്ഞോ?
ജീവിതം മടുത്തോ?

120
00:06:16,375 --> 00:06:17,500
<i> ഹേയ്! ഹേയ്! </ I>

121
00:06:17,875 --> 00:06:19,120
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ കുട്ടികളാണോ?

122
00:06:19,750 --> 00:06:21,750
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!
വേഗം അവിടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

123
00:06:21,750 --> 00:06:23,000
അജിയോസി...

124
00:06:23,000 --> 00:06:24,875
<i> അവിടെ പോകൂ! </ i>

125
00:06:24,875 --> 00:06:26,125
ആളുകളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

126
00:06:27,125 --> 00:06:28,750
അവർ നിങ്ങളെ അധിക്ഷേപിക്കുകയാണോ?

127
00:06:28,750 --> 00:06:29,800
അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

128
00:06:31,750 --> 00:06:32,625
കല്ല്...

129
00:06:33,000 --> 00:06:34,375
നിങ്ങൾ അവരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണോ?

130
00:06:34,375 --> 00:06:35,870
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൻ്റെ ഭരണാധികാരികളാണ്, ശരിയാണോ?

131
00:06:37,250 --> 00:06:39,500
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് നോക്കൂ
സ്കൂൾ ഭരണാധികാരിയെപ്പോലെ.

132
00:06:39,500 --> 00:06:40,600
നിങ്ങൾ അവനെ അധിക്ഷേപിച്ചു അല്ലേ?

133
00:06:40,625 --> 00:06:43,750
അജിയോസി, ആളുകളെ വിധിക്കരുത്
പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കിയാൽ ശരിയാണോ?

134
00:06:46,125 --> 00:06:48,750
എന്തായാലും വഴക്ക് വേണ്ട
അവിടെ വീട്ടിൽ പോകൂ!

135
00:06:50,000 --> 00:06:51,625
ഐഗൂ ... അടിസ്ഥാനം.

136
00:06:52,500 --> 00:06:56,375
ഹേയ്, പിന്നീട് സൂ യോൺ തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.

137
00:06:58,250 --> 00:07:01,000
അത് മാറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു
അതുകൊണ്ട് അവൻ വീട്ടിൽ പോകാൻ മടിക്കുന്നു,

138
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
നിങ്ങളെ നോക്കൂ!

139
00:07:08,000 --> 00:07:09,625
ഈ ഒരു തെണ്ടി.

140
00:07:09,625 --> 00:07:10,500
കൊച്ചി-നിം!
[കൊച്ചി - കോച്ച്]

141
00:07:10,875 --> 00:07:12,120
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

142
00:07:14,000 --> 00:07:15,375
- ഐഗൂ...
- വളരെക്കാലമായി.

143
00:07:15,375 --> 00:07:16,750
എത്ര കാലമായി അത് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല?
മൂന്ന് വർഷമുണ്ട്, അല്ലേ?

144
00:07:16,750 --> 00:07:18,120
ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ തന്നെ.

145
00:07:19,500 --> 00:07:23,375
<i> കൊച്ചി-നിം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. </ i>

146
00:07:24,375 --> 00:07:28,120
വഴിയിൽ, എന്തിനാണ് കുട്ടികൾ
ഇവിടെ വളരെ ഭയാനകമാണോ?

147
00:07:42,750 --> 00:07:43,625
<i> ഹാൽമിയോണി! </ i>

148
00:07:46,375 --> 00:07:47,375
യൂ ജിൻ നീ വന്നോ?

149
00:07:48,750 --> 00:07:51,120
ഇതാണ് ഹാൽമിയോണി.
ഇതൊരു വേദനസംഹാരിയും പാച്ചുമാണ്.

150
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
നന്ദി.

151
00:07:55,750 --> 00:08:01,000
പക്ഷേ, ഇന്ന് സൂ യോനും
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല

152
00:08:02,625 --> 00:08:03,250
ഇല്ല.

153
00:08:04,500 --> 00:08:07,600
ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു.
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

154
00:08:09,375 --> 00:08:11,200
ഒന്നുകിൽ അവൻ കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

155
00:08:31,125 --> 00:08:32,000
<i> സൂ യോൻ! </ i>

156
00:08:34,500 --> 00:08:36,000
ഇത് എന്താണ്?
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

157
00:08:36,000 --> 00:08:36,875
എന്ത് പെയിൻ്റിംഗ്?

158
00:08:37,000 --> 00:08:37,625
മനോഹരം, അല്ലേ?

159
00:08:38,375 --> 00:08:39,125
WHO?

160
00:08:40,875 --> 00:08:41,500
നിങ്ങൾ.

161
00:08:43,750 --> 00:08:46,650
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും
ചിത്രശലഭങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

162
00:08:48,750 --> 00:08:50,375
കാരണം അവർ സ്വതന്ത്രരായി ജീവിക്കുന്നു.

163
00:08:51,750 --> 00:08:54,250
പിന്നീട് ഞാൻ വളർന്നതിനു ശേഷം...

164
00:08:54,250 --> 00:08:58,125
എനിക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
സുന്ദരനും സ്വതന്ത്രനുമായ ഒരാൾ.

165
00:09:02,875 --> 00:09:04,500
സ്വയം സംസാരിക്കുമ്പോൾ, സ്വയം ലജ്ജിക്കണോ?

166
00:09:04,500 --> 00:09:05,800
എന്താണിത്?

167
00:09:06,500 --> 00:09:10,250
എനിക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
സുന്ദരനും സ്വതന്ത്രനുമായ ഒരാൾ.

168
00:09:10,250 --> 00:09:12,300
സ്വതന്ത്രമായി പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

169
00:09:15,875 --> 00:09:17,000
എനിക്ക് പോകണം!

170
00:09:17,625 --> 00:09:18,250
ജോലി ചെയ്യണോ?

171
00:09:31,875 --> 00:09:33,000
ഇതെങ്ങനെ?

172
00:09:36,500 --> 00:09:38,125
അവൻ പറക്കട്ടെ.

173
00:10:11,375 --> 00:10:12,250
നാശം!

174
00:10:27,875 --> 00:10:29,125
കൊള്ളാം ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും...

175
00:10:30,500 --> 00:10:32,250
എല്ലാ മദ്യപാന വഴികളും തടയുക
അത് ചിയോങ്‌ജുവിലാണ്!

176
00:10:32,250 --> 00:10:34,250
ആ തെണ്ടികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണണം
മദ്യം കൂടാതെ ബിസിനസ് ചെയ്യാം.

177
00:10:38,750 --> 00:10:39,500
എങ്ങനെ?

178
00:10:39,500 --> 00:10:41,875
അതെ, സജാങ്-നിം.
ഞങ്ങൾ അത് പിടിച്ച് ഇപ്പോൾ ഒരു പാഠം നൽകി.

179
00:10:41,875 --> 00:10:43,250
<i> ഇത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. </ i>

180
00:10:43,250 --> 00:10:46,250
ഇപ്പോൾ Hoejang-nim ൻ്റെ പ്രശ്നം കാരണം
ഇതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.

181
00:10:46,250 --> 00:10:49,500
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നന്നായി കാണുക!

182
00:10:49,875 --> 00:10:50,500
= നല്ലത് =

183
00:10:51,000 --> 00:10:52,700
നാളെ മരുന്ന് വേണം.

184
00:10:52,750 --> 00:10:54,500
എല്ലാം തയ്യാറാക്കാൻ അവരുടെ പാർട്ടിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക!

185
00:10:55,000 --> 00:10:55,750
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം.

186
00:10:56,625 --> 00:10:57,500
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

187
00:10:57,500 --> 00:10:58,375
<i> റോഡിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, ഹ്യോങ്-നിം. </ i>

188
00:12:10,250 --> 00:12:14,700
പണമടയ്ക്കാത്ത വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പേരുകളുടെ പട്ടികയാണിത്
ഈ സെമസ്റ്ററിനുള്ള ട്യൂഷനും അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനും.

189
00:12:15,125 --> 00:12:16,125
ഓ, അതെ.

190
00:12:16,250 --> 00:12:18,750
നിങ്ങൾ ഹോംറൂം ടീച്ചറെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പിന്തുടരുന്നതിന് ഒരു പരിധിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

191
00:12:19,000 --> 00:12:21,125
അതുകൊണ്ടാണ് യോക് സിയോൺസെങ്-നിം ...

192
00:12:21,125 --> 00:12:24,250
... പ്രത്യേകമായി ഈ വിദ്യാർത്ഥികളെ തിരയുന്നു
അവരോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും.

193
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
ശരി, മനസ്സിലാക്കുക.

194
00:12:25,375 --> 00:12:30,000
ഈ സെമസ്റ്റർ അവസാനിച്ച ഉടൻ, ഞങ്ങളുടെ ഫൗണ്ടേഷൻ
നേരിട്ട് പരിശോധന നടത്തും.

195
00:12:30,000 --> 00:12:35,125
അത് വരുന്നതിനുമുമ്പ്, നമ്മൾ ചെയ്യണം
കുറഞ്ഞത് 80% പേയ്‌മെൻ്റുകൾ സ്വീകരിക്കുക.

196
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
ഓ, അതെ.

197
00:12:36,750 --> 00:12:40,600
എ ആയിട്ടായിരുന്നു ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കമ്പനിയിലെ കടം ശേഖരിക്കുന്നയാൾ.

198
00:12:40,625 --> 00:12:42,250
അതുകൊണ്ട് ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

199
00:12:42,750 --> 00:12:43,500
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു?

200
00:12:43,625 --> 00:12:44,125
അതെ.

201
00:12:44,250 --> 00:12:47,000
എങ്കിൽ ഇന്ന് തുടങ്ങൂ
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം കാണിക്കുക.

202
00:12:47,000 --> 00:12:48,125
ശരി, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

203
00:12:48,875 --> 00:12:49,500
ദയവായി.

204
00:12:54,625 --> 00:12:55,375
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ!

205
00:12:57,250 --> 00:13:00,600
ഇന്ന് മുതൽ അധ്യാപകനായി സേവനം അനുഷ്ഠിക്കും
കായികാധ്യാപകനും ബി.കെ.

206
00:13:00,625 --> 00:13:02,000
<i> Yeok Gi Cheol Seonsaeng-nim. </ i>

207
00:13:02,000 --> 00:13:04,120
അതെ, എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

208
00:13:06,750 --> 00:13:07,625
ഭാവിയിൽ ഞാൻ--

209
00:13:07,625 --> 00:13:08,875
അവിടെ, അവിടെ ഇരിക്കുക.

210
00:13:42,750 --> 00:13:43,500
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

211
00:13:43,875 --> 00:13:44,500
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

212
00:13:45,625 --> 00:13:46,500
ഏതാണ്ട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

213
00:13:47,625 --> 00:13:49,000
- നീ ചെയ്യരുത്...
- ഇതിനകം!

214
00:13:49,375 --> 00:13:50,375
സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

215
00:13:51,500 --> 00:13:52,375
അടിസ്ഥാനം!

216
00:13:52,875 --> 00:13:55,000
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെ.

217
00:13:55,125 --> 00:13:56,370
വിചിത്ര അധ്യാപകൻ.

218
00:13:56,625 --> 00:13:57,620
കരടിയെപ്പോലെ.

219
00:13:58,125 --> 00:13:58,750
സിയോൺസെങ്-നിം!

220
00:14:04,875 --> 00:14:06,500
<i> Aigoo, Yeok Seonsaeng-nim! </ i>

221
00:14:07,250 --> 00:14:08,000
<i> നിനക്ക് സുഖമാണോ? </ i>

222
00:14:09,000 --> 00:14:10,750
ഓ, അയാൾക്ക് ഏകദേശം പരിക്കേറ്റു.

223
00:14:10,750 --> 00:14:12,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര അശ്രദ്ധ?

224
00:14:13,625 --> 00:14:16,300
അപ്പോൾ BK ടീച്ചർ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം, അല്ലേ?

225
00:14:16,375 --> 00:14:17,250
ഓ, ശരിക്കും അല്ല.

226
00:14:17,250 --> 00:14:17,500
അതിനാൽ, എനിക്കറിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഓ, ശരിക്കും അല്ല.

227
00:14:17,500 --> 00:14:20,120
ഓ, ശരിക്കും അല്ല.

228
00:14:20,500 --> 00:14:23,500
വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്നുള്ള നാഗിഹ് പണം,
എളുപ്പമുള്ള ജോലിയല്ല.

229
00:14:24,500 --> 00:14:26,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു.

230
00:14:27,000 --> 00:14:29,500
ഏറ്റവും നല്ല സമയം പകൽ സമയമാണ്.

231
00:14:31,375 --> 00:14:33,620
കഫറ്റീരിയയിൽ പോയാൽ എല്ലാവരെയും അവിടെ കാണാം.

232
00:14:33,875 --> 00:14:35,250
ഓ, അതെ.

233
00:14:35,750 --> 00:14:36,500
അത് മാറുന്ന ഉടൻ.

234
00:14:38,500 --> 00:14:39,250
ദയവായി ഇത് കുടിക്കൂ.

235
00:14:39,625 --> 00:14:40,125
നന്ദി.

236
00:14:41,375 --> 00:14:42,000
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

237
00:14:58,750 --> 00:14:59,870
നിങ്ങളാണോ പാർക്ക് മിൻ ജോ?

238
00:14:59,875 --> 00:15:00,750
അല്ല.

239
00:15:01,250 --> 00:15:02,125
ആരാണ് ഈ അജിയോസി? </ i>

240
00:15:02,125 --> 00:15:04,000
പുതിയ കായികാധ്യാപകൻ.
ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസ അധ്യാപകൻ.

241
00:15:04,000 --> 00:15:05,125
ശരിക്കും?

242
00:15:08,875 --> 00:15:10,750
ഇത് എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

243
00:15:14,125 --> 00:15:14,750
ഓ, അതെ?

244
00:15:16,125 --> 00:15:17,375
ഇനിയും ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

245
00:15:24,875 --> 00:15:25,625
കുട്ടികൾ!

246
00:15:26,125 --> 00:15:28,750
യാങ് സേ യി എന്ന പേര് ഇതാ?

247
00:15:33,500 --> 00:15:38,000
ഞങ്ങൾ റിസർവ് ചെയ്യുകയും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നു.

248
00:15:38,000 --> 00:15:40,370
വിദ്യാർഥികൾക്കൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കണം
കൂടാതെ ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

249
00:15:41,125 --> 00:15:41,875
ഹലോ!

250
00:15:42,125 --> 00:15:42,870
Yeok Gi Cheol Seonsaeng-nim.

251
00:15:43,250 --> 00:15:46,750
ഇസജാങ്-നിം, അവൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു
ഡോങ് യാങ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ബോക്സിംഗ് പരിശീലകൻ.

252
00:15:46,750 --> 00:15:48,500
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു?

253
00:15:49,500 --> 00:15:50,375
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

254
00:15:50,625 --> 00:15:51,250
അതെ.

255
00:15:51,625 --> 00:15:55,120
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസനീയനാണ്.
അപ്പോൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സന്തോഷമായേക്കാം.

256
00:15:56,125 --> 00:15:58,000
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
- ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

257
00:15:58,000 --> 00:15:59,375
ഹേയ്, ആരാണ് പെട്ടിയുടെ മുഖം?

258
00:16:00,750 --> 00:16:02,000
പുതിയ ബി കെ ടീച്ചർ.

259
00:16:02,125 --> 00:16:04,120
പണം നൽകാത്ത വിദ്യാർത്ഥികൾ,
പണം കൊണ്ടുപോകാൻ തുടങ്ങി.

260
00:16:04,125 --> 00:16:07,620
എന്താണിത്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു മാഫിയയെപ്പോലെ കാണുന്നത്?

261
00:16:12,750 --> 00:16:13,750
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ബാത്റൂമിൽ പോയി.

262
00:16:22,000 --> 00:16:24,120
ഹേയ്! ഹേയ്! ഒരു മിനിറ്റ്!
ഒരു മിനിറ്റ്!

263
00:16:24,500 --> 00:16:26,600
നിങ്ങൾ 3-3 ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
കാങ് യൂ ജിൻ, അല്ലേ?

264
00:16:27,750 --> 00:16:28,500
എന്തുകൊണ്ട്?

265
00:16:28,625 --> 00:16:30,125
ഓ, അതെ...

266
00:16:30,500 --> 00:16:32,500
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ഫീസ് അടച്ചിട്ടില്ല
ഈ സെമസ്റ്ററിനുള്ള അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനും.

267
00:16:32,500 --> 00:16:34,250
439 വിജയിച്ചു.

268
00:16:34,375 --> 00:16:35,750
പണം നൽകും.

269
00:16:35,750 --> 00:16:37,870
ഓ, നിങ്ങൾ പണം നൽകാത്തതുകൊണ്ടല്ല
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

270
00:16:37,875 --> 00:16:39,750
എന്നാൽ ഈ പണം അടച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദം നേടാൻ അനുവാദമില്ല.

271
00:16:39,750 --> 00:16:41,370
ഉടൻ പണം നൽകാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

272
00:16:41,375 --> 00:16:43,250
പാലിംഗൻ കടന്നുപോകുന്നില്ല.

273
00:16:43,250 --> 00:16:44,600
അതെ അതും.
ഓ, എന്ത്?

274
00:16:44,625 --> 00:16:46,000
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?

275
00:16:46,125 --> 00:16:49,000
ബ്രോ, ഒരു മിനിറ്റ്! ഒരു മിനിറ്റ്!
ക്ലാസ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്
ആരുടെ പേര് ഹാൻ സൂ യോൺ, അല്ലേ?

276
00:16:50,750 --> 00:16:51,875
സൂ യോണിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

277
00:16:53,500 --> 00:16:58,000
ഓ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും 1.07 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ ശമ്പളമില്ല.

278
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയോ?

279
00:16:59,500 --> 00:17:01,000
അവൻ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു.

280
00:17:01,000 --> 00:17:02,375
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയില്ല.

281
00:17:03,875 --> 00:17:04,870
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

282
00:17:05,125 --> 00:17:07,750
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ,
അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കരുത്.

283
00:17:07,750 --> 00:17:08,375
ശരി?

284
00:17:14,250 --> 00:17:15,625
ഈ സ്ഥലത്തെ കുട്ടികൾ...

285
00:17:17,125 --> 00:17:18,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം വൈകാരികമായിരിക്കുന്നത്?

286
00:17:20,070 --> 00:17:22,370
- = കാണാതായ ആളെ ആവശ്യമുണ്ട് = -
- = മുഴുവൻ പേര്: ഹാൻ സൂ യോൻ = -

287
00:17:22,375 --> 00:17:25,250
സ്കൂൾ ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ബ്ലോഗാണോ?

288
00:17:25,250 --> 00:17:27,500
ആരാണ് നിങ്ങളെ പറ്റിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്
അനുമതിയില്ലാതെ ഈ ലഘുലേഖ?

289
00:17:27,500 --> 00:17:29,625
'അനുമതി ലഭിക്കില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

290
00:17:30,875 --> 00:17:32,125
ഹേ, കാങ് യൂ ജിൻ...

291
00:17:32,750 --> 00:17:35,250
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം നിങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കരുത്
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്ന ഒരു കുട്ടി.

292
00:17:35,250 --> 00:17:37,500
സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

293
00:17:38,875 --> 00:17:41,750
ജീവിതം പരിപാലിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ് ആളുകൾ
മറ്റ് ആളുകൾ അവരുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നശിപ്പിക്കുക

294
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
<i> ഒന്നോ രണ്ടോ ആളുകൾ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? </ i>

295
00:17:42,750 --> 00:17:45,750
- നീയും--
- Seonsaeng-nim, ദയവായി കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം.

296
00:17:52,625 --> 00:17:54,320
<i> ഇതുപോലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളെയാണ് ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്. </ i>

297
00:17:57,020 --> 00:18:00,320
<font color="

298
00:18:08,520 --> 00:18:10,520
- = സ്ത്രീ WC = -

299
00:18:24,750 --> 00:18:26,375
ഈ ദേ... ഇത്...
ഈ കുട്ടി...

300
00:18:28,000 --> 00:18:29,125
ഐഗൂ...

301
00:18:40,125 --> 00:18:42,500
- ഇല്ലേ?
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല.

302
00:18:42,875 --> 00:18:43,625
ഹാലോ!

303
00:18:44,625 --> 00:18:47,870
നമുക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ,
കൂടുതൽ വാതകവും അനുഭവപ്പെട്ടു.

304
00:18:49,250 --> 00:18:50,125
വാതകം തികച്ചും വിഷമാണ്.

305
00:18:50,500 --> 00:18:51,375
യോക് സിയോൺസെങ്...

306
00:18:51,875 --> 00:18:55,120
- ഇല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ എടുക്കണോ?

307
00:18:55,125 --> 00:18:55,875
അതെ.

308
00:18:56,625 --> 00:18:59,500
പിന്നിലെ ഇടവഴിയിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുക
നോങ്ഹ്യോബ് ക്രോസിംഗ്.

309
00:19:00,125 --> 00:19:03,000
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ ഉണ്ട്
അവിടെ പുകവലിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

310
00:19:03,000 --> 00:19:03,625
ഓ, അതെ.

311
00:19:03,625 --> 00:19:06,125
കൂടാതെ, അത് പുറത്തായതിനാൽ

312
00:19:06,125 --> 00:19:08,300
വീട്ടിൽ നിന്നാൽ മതി
പണം നൽകാത്ത വിദ്യാർത്ഥികൾ.

313
00:19:10,625 --> 00:19:12,000
<i> ഞാൻ സ്ഥിരമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. </ i>

314
00:19:12,000 --> 00:19:14,250
<i> ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. </ I>

315
00:19:14,625 --> 00:19:17,120
<i> എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നഗരത്തിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. </ I>

316
00:19:35,125 --> 00:19:36,620
ഇമോ, രണ്ട് ഒടിഞ്ഞ വടികൾ ഉണ്ട്.

317
00:19:47,500 --> 00:19:48,250
എത്ര രണ്ട് കുത്ത്?

318
00:19:48,250 --> 00:19:48,870
ആയിരം.

319
00:20:25,750 --> 00:20:31,000
<i> ഇവിടെ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കാം
വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും. </ i>

320
00:20:31,375 --> 00:20:33,750
<i> ഒരു പാലത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം
ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥമാണ് ... </ i>

321
00:20:33,750 --> 00:20:36,870
... വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
നമ്മുടെ മേഖലയിലെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ

322
00:20:36,875 --> 00:20:39,250
ഏതാണ് ആ ഘട്ടം
എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

323
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
തീർത്തും കാരണമാകില്ല
നമ്മുടെ പ്രദേശത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു.

324
00:20:42,000 --> 00:20:42,875
<i> മിണ്ടാതിരിക്കൂ! </ i>

325
00:20:43,750 --> 00:20:45,370
ഈ രാഷ്ട്രീയ എലിക്കൂട്ടം...

326
00:20:46,125 --> 00:20:47,500
<i> എല്ലാവരും അപവാദ കലാകാരന്മാരാണ്! </ i>

327
00:20:47,500 --> 00:20:49,000
<i> - ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ, ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ഹേയ്! ഹേയ്! </ I>

328
00:20:49,000 --> 00:20:50,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഫക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്?

329
00:20:50,750 --> 00:20:52,120
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്!
ഈ തെണ്ടി ഒരു നുണയാണ്!

330
00:20:52,125 --> 00:20:53,500
ആളെ ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിടുക!

331
00:20:53,500 --> 00:20:54,375
എല്ലാം കള്ളം!

332
00:20:54,375 --> 00:20:56,250
<i> വികസനത്തിന് വേണ്ടി
നമ്മുടെ ജില്ലയിൽ സന്തുലിതമാണ്, </ i>

333
00:20:56,250 --> 00:20:59,750
<i> ഇവിടെ നൽകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ വാഗ്ദാനം. </ i>

334
00:20:59,750 --> 00:21:07,120
കിം ഗി തേ! കിം ഗി തേ!
കിം ഗി തേ!

335
00:21:42,125 --> 00:21:42,625
അവൻ...

336
00:22:20,000 --> 00:22:20,750
<i> ഇത് എന്താണ്? </ i>

337
00:22:21,125 --> 00:22:21,750
ഹേയ്!

338
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
അജിയോസി, എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

339
00:22:27,250 --> 00:22:28,370
ഈ കുട്ടിയെ അറിയുമോ?

340
00:22:28,375 --> 00:22:30,620
ഈ സ്ഥലം ഏത് സ്ഥലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

341
00:22:30,875 --> 00:22:32,770
എന്ത്?
അതാണ് ചേ റിം, അല്ലേ?

342
00:22:33,125 --> 00:22:35,375
ഇവിടെ Soo Yeon ൻ്റെ പേര് Chae Rim?

343
00:22:35,375 --> 00:22:36,250
ആരാണ് സൂ യോൻ?

344
00:22:37,500 --> 00:22:38,500
എന്നിട്ടും വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

345
00:22:40,500 --> 00:22:41,250
ഹേയ്, കാങ് യൂ ജിൻ!

346
00:22:41,750 --> 00:22:44,000
ഇതൊരു കുട്ടിയാണ്!
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

347
00:22:46,375 --> 00:22:47,500
എവിടെ? എവിടെ?

348
00:22:47,500 --> 00:22:49,370
- ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഇതൊരു കുട്ടിയാണ് ...

349
00:22:49,375 --> 00:22:50,620
- നീ...
- ക്ഷമിക്കണം, അവൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

350
00:22:50,625 --> 00:22:51,620
ഒരു മിനിറ്റ്! ഒരു മിനിറ്റ്!

351
00:22:52,375 --> 00:22:54,120
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അധ്യാപകനാണ്, ടീച്ചർ.

352
00:22:54,125 --> 00:22:55,500
- ഹേ കാങ് യൂ ജിൻ!
- ഹേയ്! സിയോൺസെങ്!

353
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
ഇവിടെ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു!

354
00:22:57,375 --> 00:23:00,120
- ഹേയ്!
- അജിയോസി! ആരാണ് അജിയോസി?

355
00:23:00,125 --> 00:23:02,370
<i> അത് ഇവിടെയില്ല!
വേഗം പോകൂ! </ I>

356
00:23:02,500 --> 00:23:05,250
ഹേയ്! ഞാൻ എടുത്തോളാം
ഇവിടെനിന്നു പോകുവിൻ. നിങ്ങളുടെ കൈ വിടൂ!

357
00:23:09,375 --> 00:23:10,125
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

358
00:23:12,250 --> 00:23:13,375
കഷ്ടം!

359
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
<i> ഈ ഷിറ്റ് ബേസ് ... </ i>

360
00:23:20,375 --> 00:23:24,000
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം മിണ്ടാതെ വിടും.
പ്രശ്നങ്ങൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല.

361
00:23:55,750 --> 00:23:58,750
- ഇയോന്നിയോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- മതി! വരൂ, വേഗം വരൂ!

362
00:24:11,000 --> 00:24:12,625
എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും?

363
00:24:12,625 --> 00:24:15,750
അജിയോസി ഫോട്ടോ കണ്ടിരുന്നു
അവൾ ചായ് റിം ആണെന്ന് സൂ യോൻ അവളോട് പറയുന്നു.

364
00:24:15,750 --> 00:24:18,120
അവർ ആളുകളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതാകാം.

365
00:24:18,625 --> 00:24:20,500
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക്.

366
00:24:20,500 --> 00:24:23,125
പറയൂ, പറയൂ.
ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.

367
00:24:23,125 --> 00:24:26,620
കരുതുന്നതായി നടിക്കേണ്ടതില്ല.
സമയം പാഴാക്കുന്നു.

368
00:24:27,500 --> 00:24:29,000
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നില്ല.

369
00:24:29,000 --> 00:24:31,500
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം അന്വേഷിക്കണം
ആദ്യം ഘടനാപരമായ.

370
00:24:31,500 --> 00:24:33,250
എന്തിനാ ഇത്ര അക്ഷമ?

371
00:24:35,125 --> 00:24:37,000
Seonsaeng-nim തുടരണം
നിങ്ങളുടെ പാവയെ പിടിക്കാനുള്ള ഒരു ഗെയിം മാത്രം.

372
00:24:39,000 --> 00:24:39,625
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

373
00:24:45,500 --> 00:24:47,000
എനിക്കറിയില്ല.

374
00:24:48,000 --> 00:24:49,370
ഇയോന്നി, സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!

375
00:24:49,375 --> 00:24:52,000
അവൻ ജോലി ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇവിടെയുള്ളത്
ചേ റിമിൻ്റെ പേര്, അല്ലേ?

376
00:24:52,000 --> 00:24:52,620
അതെ, ശരിയല്ലേ?

377
00:24:53,625 --> 00:24:54,750
എനിക്കറിയില്ല.

378
00:24:55,375 --> 00:24:57,620
നിങ്ങൾക്ക് അഗാസിയെക്കുറിച്ച് അറിയണമെങ്കിൽ,
ലീ സ്യൂൽ ഇയോന്നിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

379
00:24:58,125 --> 00:24:58,875
ലീ സ്യൂൽ ഇയോന്നി?

380
00:24:59,500 --> 00:25:01,125
ക്ഷമിക്കണം, ആദ്യം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

381
00:25:01,125 --> 00:25:02,000
ഓ, അതെ.

382
00:25:06,000 --> 00:25:08,120
ഐഗൂ, ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

383
00:25:08,750 --> 00:25:10,120
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം ഞങ്ങൾ നേരുന്നു.

384
00:25:10,125 --> 00:25:11,500
- ബൈയോങ് ഡൂ.
- അതെ?

385
00:25:11,500 --> 00:25:12,875
ദയവായി എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കുക.

386
00:25:12,875 --> 00:25:13,500
അതെ.

387
00:25:13,750 --> 00:25:16,000
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ!

388
00:25:16,375 --> 00:25:17,500
ഇവിടെ! ഇവിടെ!

389
00:25:18,875 --> 00:25:20,750
ഹേയ്, ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നന്നായി സേവിക്കുക.

390
00:25:22,000 --> 00:25:24,375
അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ഇങ്ങനെ ഒത്തുകൂടാറുള്ളൂ.
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

391
00:25:24,375 --> 00:25:25,375
ശരി!

392
00:25:31,625 --> 00:25:33,125
- വരൂ ടോസ്റ്റ്!
- <i> ചിയേഴ്സ്! </ i>

393
00:25:35,500 --> 00:25:36,625
<i> നമുക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് കുടിക്കാം. </ i>

394
00:25:40,750 --> 00:25:44,120
Seonsaeng-nim, eonni എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

395
00:25:45,000 --> 00:25:48,125
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാഡം ലീ സ്യൂൾ ആണ്
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

396
00:25:51,750 --> 00:25:53,875
അതെ, എനിക്കറിയാം.

397
00:25:53,875 --> 00:25:55,250
ഈ രാത്രികൾ നിങ്ങളാണ്
അലഞ്ഞുതിരിയരുത്.

398
00:25:55,250 --> 00:25:57,500
വേഗം വീട്ടിലേക്ക്.
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിഷമിക്കും.

399
00:25:58,250 --> 00:25:59,870
സോ യെയോണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലേ?

400
00:26:00,500 --> 00:26:01,750
ഇന്ന് അവനും സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.

401
00:26:02,000 --> 00:26:04,875
അനു, അത്...
ഹോംറൂം ടീച്ചറുമായി ഞാൻ പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

402
00:26:04,875 --> 00:26:06,120
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

403
00:26:07,000 --> 00:26:10,250
ഇവിടെയുള്ള മുതിർന്നവർ,
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.

404
00:26:10,250 --> 00:26:12,120
പോലീസിന് ഒരു വിവരവും ലഭിക്കാത്തത് വരെ.

405
00:26:13,250 --> 00:26:14,620
എങ്കിൽ ആരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

406
00:26:15,500 --> 00:26:16,750
ആരാണ് Soo Yeon-നെ തിരയുന്നത്?

407
00:26:19,125 --> 00:26:21,120
ഞാൻ ... എനിക്ക് ഒരു ഹുബെ ഉണ്ട്
പോലീസ് ഓഫീസറായി ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.

408
00:26:21,125 --> 00:26:22,370
<i> ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. </ i>

409
00:26:22,750 --> 00:26:26,000
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
ഈ പ്രശ്നത്തിൽ ഇടപെടരുത്, മനസ്സിലായോ?

410
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
<i> ഒരു ദിവസം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. </ i>

411
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
<i> ഏത് വഴി? </ i>

412
00:26:40,375 --> 00:26:42,120
ഇല്ല, ഇവിടെ നിർത്തൂ.

413
00:26:42,750 --> 00:26:44,370
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

414
00:26:44,375 --> 00:26:47,650
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

415
00:26:48,375 --> 00:26:49,870
അനു, ഇവിടെ നിർത്തൂ...

416
00:26:54,125 --> 00:26:55,620
ഐഗൂ, വാതിൽ വീഴുന്നത് നോക്കൂ!

417
00:26:56,625 --> 00:26:58,000
ദേ, ഇതൊരു കുട്ടിയാണ്...

418
00:26:59,000 --> 00:27:00,250
മുതിർന്നവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

419
00:28:04,125 --> 00:28:06,875
ഫോൺ... നാശം!

420
00:28:20,400 --> 00:28:20,500
- = ഈമ്മ = -
- = നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? = -

421
00:28:20,500 --> 00:28:22,020
- = ഈമ്മ = -
- = നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? = -
<i> ഐഗൂ, ഇതൊരു കുട്ടിയാണ്. </ i>

422
00:28:24,200 --> 00:28:25,500
സാധനങ്ങൾ വെറുതെ വിടുക.

423
00:28:44,875 --> 00:28:45,625
ഇത് എന്താണ്?

424
00:28:54,000 --> 00:28:55,375
അത് ... യൂ ജിൻ!

425
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
ഹേയ്!

426
00:29:01,000 --> 00:29:02,500
അതാരാണ് ***?
യൂ ജിൻ!

427
00:29:04,500 --> 00:29:06,875
ഹേയ്, യൂ ജിൻ!
യൂ ജിൻ!

428
00:29:09,750 --> 00:29:10,625
വിഷമം ആയിട്ടുണ്ട്.

429
00:29:12,625 --> 00:29:16,000
വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
ഈ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല.

430
00:29:16,250 --> 00:29:19,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും.

431
00:29:20,000 --> 00:29:21,250
അജിയോസി, ഒരു നിമിഷം!

432
00:29:22,750 --> 00:29:26,500
അത് ആ ആളുകളും ആകാം
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

433
00:29:26,625 --> 00:29:29,875
അതെ അതെ.
അതും ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും.

434
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
അനു, എപ്പോൾ വരെ കാത്തിരിക്കണം
അത് അന്വേഷിക്കുമോ?

435
00:29:32,375 --> 00:29:34,620
വ്യക്തമായും കാണാതായ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
എന്നാൽ ഇതുവരെ ഒരു വിവരവുമില്ല.

436
00:29:36,500 --> 00:29:39,875
അത് ... ആദ്യം നടപടിക്രമത്തിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

437
00:29:40,125 --> 00:29:41,625
വിഷമിക്കേണ്ട! കാത്തിരിക്കൂ.

438
00:29:43,000 --> 00:29:45,125
വിഷമിക്കേണ്ട!
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും
ഞങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുന്നു.

439
00:30:06,000 --> 00:30:06,625
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

440
00:30:12,375 --> 00:30:13,375
ഹേയ്, എന്തിനാണ് ആ ഡിറ്റക്റ്റീവ്?

441
00:30:13,375 --> 00:30:15,000
അവൻ്റെ നിശ്വാസത്തിന് മദ്യത്തിൻ്റെ മണം.

442
00:30:15,375 --> 00:30:17,125
ഇത് അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

443
00:30:17,125 --> 00:30:19,000
ഐഗൂ, ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലമാണ്.

444
00:30:19,000 --> 00:30:21,750
ഇത് വലിയ പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ,
എല്ലാം രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കണം.

445
00:30:22,375 --> 00:30:23,750
ഇപ്പോഴും വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലാത്തത് ഏതാണ്?

446
00:30:24,500 --> 00:30:26,450
ഇതിനകം ഒരു ഇലക്ട്രിക് ബാറ്റൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ജനങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

447
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
ഐഗൂ, ഇത് തീർച്ചയായും പിന്നീട് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടും.
വിഷമിക്കേണ്ട.

448
00:30:31,750 --> 00:30:33,750
കൂടാതെ, യൂ ജിന്നിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു
കാണാതായതായി പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്.

449
00:30:33,750 --> 00:30:34,750
എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ തിരച്ചിൽ തുടങ്ങിയില്ല?

450
00:30:35,875 --> 00:30:36,625
അനു... അത്...

451
00:30:38,625 --> 00:30:39,625
കേസ് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

452
00:30:39,750 --> 00:30:40,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കാത്തത്?

453
00:30:40,875 --> 00:30:41,750
അടുത്ത കുടുംബത്തിൽ നിന്നല്ലെങ്കിൽ,

454
00:30:41,750 --> 00:30:45,000
കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള അംഗീകാര കത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
സമീപത്തുള്ളത് സ്വീകാര്യമാണ്.

455
00:30:45,000 --> 00:30:47,250
എന്നിട്ട് അവനോട് വിശദീകരിക്കുക.

456
00:30:47,375 --> 00:30:50,620
ഐഗൂ, അവരുടെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ
ഇതിനകം വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

457
00:30:50,625 --> 00:30:52,120
Seonsaeng-nim, എന്താണെന്ന് നോക്കാം
നമുക്ക് ചെയ്യാം.

458
00:30:52,125 --> 00:30:53,125
അതേക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

459
00:30:53,375 --> 00:30:54,500
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു അന്യനാണ്.

460
00:30:54,500 --> 00:30:56,750
അധികം ഇടപെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ സ്ഥലത്ത് ബിസിനസ്സ്.

461
00:31:18,050 --> 00:31:21,050
- = ഹാൻ സൂ യോൻ: അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. = -

462
00:31:42,850 --> 00:31:44,050
- = പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി = -

463
00:31:44,750 --> 00:31:45,375
ഇതിനകം.

464
00:31:46,625 --> 00:31:49,000
തുടർന്ന് പോലീസിനെ വിന്യസിക്കും
തിരയാനുള്ള ശക്തി.

465
00:31:49,500 --> 00:31:51,250
വിഷമിക്കേണ്ട, ഹാൽമിയോണി.

466
00:31:52,125 --> 00:31:53,525
സൂ യോണിന് വേണ്ടി ...

467
00:31:53,620 --> 00:31:57,120
നിങ്ങൾ നേരെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് വന്നു
ഇത് ജീർണിച്ച ഒന്ന്. ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയുന്നു.

468
00:31:57,500 --> 00:31:59,375
ഐഗൂ, അങ്ങനെയാകരുത്.
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യം.

469
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
തോറ്റതിന് ശേഷം സൂ യോൻ
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ,

470
00:32:05,125 --> 00:32:06,370
അവൻ്റെ ജീവിതം തനിച്ചാണ്.

471
00:32:08,375 --> 00:32:12,370
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള നല്ല ആളുകളുണ്ട്
അവൻ്റെ അരികിൽ ആരുണ്ട്.

472
00:32:12,625 --> 00:32:15,120
എന്തൊരു ഭാഗ്യം
നിർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ നടുവിൽ.

473
00:32:18,875 --> 00:32:20,500
അനു, നീ രാവിലെ തന്നെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

474
00:32:21,250 --> 00:32:22,875
ഇവിടെ! നിനക്കായ്.

475
00:32:22,875 --> 00:32:23,500
ഇത് എന്താണ്?

476
00:32:24,000 --> 00:32:25,625
അംഗീകാര കത്ത്.
കേസ് സ്വീകരിക്കുക.

477
00:32:26,500 --> 00:32:29,250
ഐഗൂ, കൊച്ചി-നിം എന്തിന് എത്തി
ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

478
00:32:29,625 --> 00:32:31,000
'അദ്ധ്വാനപൂർവ്വം' എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഷിറ്റ്?

479
00:32:31,000 --> 00:32:33,750
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
നമുക്ക് സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളാം.

480
00:32:34,250 --> 00:32:35,125
ഓ, അടിസ്ഥാനം!

481
00:32:36,750 --> 00:32:38,750
ഈ തെണ്ടി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
ഇന്നലെ മുതൽ അങ്ങനെ?

482
00:32:39,125 --> 00:32:41,250
ഓ, അങ്ങനെയല്ല.

483
00:32:42,250 --> 00:32:44,000
അയ്യോ, ഇവിടെ പോലീസ് അങ്ങനെയാണ്
ഒരു കേസിൻ്റെ പ്രതികരണമായി?

484
00:32:44,125 --> 00:32:45,870
അതെ, അതെ, ഉടനടി നടപ്പിലാക്കി.

485
00:32:46,000 --> 00:32:47,125
അത് നന്നായി ചെയ്യുക!

486
00:32:47,375 --> 00:32:49,620
കൂടാതെ താൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തിരുന്നതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
യാങ്‌സൂ നിശാക്ലബിൽ.

487
00:32:49,625 --> 00:32:50,750
<i> അവിടെ പരിശോധിക്കാൻ മറക്കരുത്. </ i>

488
00:32:50,875 --> 00:32:51,375
അതെ.

489
00:32:52,500 --> 00:32:54,625
ഇതാണ് അടിസ്ഥാന ആളുകൾ.

490
00:32:56,250 --> 00:32:57,750
വേഗം! വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു!

491
00:32:58,000 --> 00:32:58,500
<i> അതെ. </ i>

492
00:33:00,500 --> 00:33:03,500
<i> പുതിയ ഡയറക്ടർ ബോർഡിൻ്റെ ചെയർമാൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം. </ i>

493
00:33:03,500 --> 00:33:06,000
അണ്ടർ അച്ചീവേഴ്സ്
ദയവായി നിരീക്ഷിക്കുക.

494
00:33:07,250 --> 00:33:10,620
<i> ഐഗൂ, നേരത്തെ ഇവിടെ ഇല്ല.
ഐഗൂ ... </ i>

495
00:33:12,875 --> 00:33:16,120
<i> തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസം,
ആരും കാണാതെ പോകരുത്. </ i>

496
00:33:16,125 --> 00:33:18,000
<i> എല്ലാ ജീവനക്കാരും ആവശ്യമാണ്
വോട്ട്. </ i>

497
00:33:20,500 --> 00:33:22,500
<i> അധ്യാപകരുടെ പ്രകടനം ഞാൻ കരുതുന്നു
തർക്കപരമായി വളരെ നല്ലത്. </ i>

498
00:33:23,375 --> 00:33:24,250
<i> Yeok Seonsaeng-nim ... </ i>

499
00:33:24,875 --> 00:33:26,370
<i> നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്നുള്ള ഏകപക്ഷീയമായ കഥകൾ മാത്രം. </ i>

500
00:33:27,250 --> 00:33:28,250
ഹാൻ യൂ ജിന്നും.

501
00:33:28,250 --> 00:33:29,500
അവൻ സിയോളിൽ നിന്നുള്ള ട്രാൻസ്ഫർ ആണ്.

502
00:33:29,500 --> 00:33:31,250
പ്രശ്നം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
അതുപോലെ ഇവിടുത്തെ വിദ്യാർത്ഥികളും.

503
00:33:32,375 --> 00:33:33,375
കാങ് യൂ ജിൻ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.

504
00:33:34,750 --> 00:33:35,750
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാങ് യൂ ജിൻ ആണ്.

505
00:33:37,125 --> 00:33:37,875
കൂടാതെ, ഇത് നോക്കൂ.

506
00:33:38,625 --> 00:33:39,875
ഈ ഹാൻ സൂ യോൺ വിദ്യാർത്ഥി ...

507
00:33:40,250 --> 00:33:42,250
<i> വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളില്ലാതെ പലപ്പോഴും ഹാജരാകാറില്ല. </ i>

508
00:33:42,500 --> 00:33:44,625
പെട്ടെന്ന് അത് പോലെ വീണ്ടും വന്നു
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

509
00:33:45,000 --> 00:33:47,870
ഇപ്രാവശ്യം വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിയതിന് ശേഷം ഉറപ്പാണ്
 അവൻ പ്രശംസനീയമല്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

510
00:33:48,375 --> 00:33:49,375
അത് എന്തായാലും.

511
00:33:49,750 --> 00:33:50,620
കുട്ടി എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

512
00:33:50,625 --> 00:33:52,500
എന്നാൽ പിന്നീട് അപ്രത്യക്ഷനായി
ഒരു നിശാക്ലബ് സന്ദർശിക്കുക.

513
00:33:53,875 --> 00:33:55,870
അതുകൊണ്ട് അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

514
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകുന്ന ആളുകൾ,
വ്യക്തമല്ലേ?

515
00:33:59,375 --> 00:34:01,370
- Seonsaeng-nim!
- യോക്ക് സിയോൺസെങ്, ഒരു നിമിഷം.

516
00:34:01,375 --> 00:34:02,870
ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ! ചുരുക്കത്തിൽ.

517
00:34:04,625 --> 00:34:06,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഗുരുതരമാകുന്നത്?

518
00:34:06,875 --> 00:34:07,500
യോക് സിയോൺസെങ്...

519
00:34:08,125 --> 00:34:10,120
ഗ്രാമത്തിലായതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെല്ലാം നിരപരാധികളായിരുന്നു.

520
00:34:10,500 --> 00:34:11,750
ഒരിക്കലുമില്ല.

521
00:34:12,750 --> 00:34:13,375
ഓ, ഇപ്പോഴും ...

522
00:34:13,375 --> 00:34:14,375
അനു...

523
00:34:14,750 --> 00:34:16,750
കഴിഞ്ഞ സെമസ്റ്റർ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
നരകം എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം

524
00:34:16,750 --> 00:34:19,370
ഒരു ഗായകനാകാനുള്ള ഓഡിഷനായി സോളിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു.

525
00:34:19,375 --> 00:34:20,500
അവസാനം വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ ശേഷം,

526
00:34:20,500 --> 00:34:22,125
ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല.

527
00:34:23,000 --> 00:34:24,750
അപ്പോ അവനും കാണാതായി പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലേ?

528
00:34:24,750 --> 00:34:26,750
അല്ല, അതുകൊണ്ടാണ്...

529
00:34:26,750 --> 00:34:28,750
കുട്ടികളെ അങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

530
00:34:28,875 --> 00:34:32,620
ഒരു ഡസൻ കുട്ടികൾ ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല
സ്കൂൾ ഫീസും അഡ്മിഷൻ പണവും അടയ്ക്കുക.

531
00:34:32,625 --> 00:34:35,750
<i> അങ്ങനെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കൂ
നല്ല പ്രവൃത്തി പ്രകടനം. </ i>

532
00:34:36,250 --> 00:34:37,875
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- നന്നായി.

533
00:34:51,000 --> 00:34:51,750
ഹേയ്!

534
00:34:53,250 --> 00:34:55,370
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
മാഡത്തിനൊപ്പമോ?

535
00:34:55,375 --> 00:34:57,500
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
എൻ്റെ ഹൂബെയിൽ പോലീസ്.

536
00:34:57,500 --> 00:34:59,750
ഈ പ്രദേശത്തെ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

537
00:34:59,750 --> 00:35:02,750
അനു, നിനക്ക് ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇന്നലെ രാത്രി അത് പോലെ.

538
00:35:02,750 --> 00:35:04,500
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.

539
00:35:04,750 --> 00:35:06,625
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേൽക്കും?

540
00:35:07,375 --> 00:35:10,500
Seonsaeng-nim എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല
സ്വയം വേദനിക്കുമെന്ന് വിഷമിക്കുക, അല്ലേ?

541
00:35:10,750 --> 00:35:13,620
<i> Soo Yeon നിങ്ങളുടെ മകളാണെങ്കിൽ,
നീ എന്ത് ചെയ്യും? </ i>

542
00:35:13,625 --> 00:35:14,750
പോലീസിന് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ,

543
00:35:14,750 --> 00:35:16,620
നിങ്ങൾ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് പണം ക്വോട്ട് ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണോ?

544
00:35:18,000 --> 00:35:22,250
അനു...അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

545
00:35:22,250 --> 00:35:25,870
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
"ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും",

546
00:35:26,625 --> 00:35:29,120
Seonsaeng-nim മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

547
00:35:34,750 --> 00:35:36,750
Seonsaeng-nim, നിങ്ങൾ തികച്ചും ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്
വെറും കുട്ടികളുടെ പണം ഊറ്റി.

548
00:35:37,125 --> 00:35:38,125
ഹേയ്, ഈ കുട്ടിയുടെ അടിസ്ഥാനം ...

549
00:35:49,000 --> 00:35:49,500
<i> യൂ ജിൻ ... </ i>

550
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നത്?

551
00:36:08,500 --> 00:36:10,000
= ഓ ഹ്യോങ്‌സ-നിം, എന്താണ് വീണ്ടും പ്രശ്നം? =
[ഹ്യോങ്‌സ: ഡിറ്റക്ടീവ്]

552
00:36:10,000 --> 00:36:13,500
ഹേയ്, അത് സിസ്റ്റത്തിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു
അത് അവനാണ്, അല്ലേ?

553
00:36:13,500 --> 00:36:15,875
- ഓ, അത് ...
- ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം?

554
00:36:15,875 --> 00:36:17,500
വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
കാണാതായ വ്യക്തികളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ സ്വീകരിക്കുക.

555
00:36:17,500 --> 00:36:18,375
അനു...

556
00:36:18,375 --> 00:36:22,500
അംഗീകാരപത്രവുമായാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

557
00:36:22,625 --> 00:36:23,375
ഹേയ്, ഷിറ്റ്!

558
00:36:23,875 --> 00:36:26,500
= ഉടൻ തന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക! മനസ്സിലായോ? =

559
00:36:27,750 --> 00:36:28,500
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

560
00:36:30,125 --> 00:36:31,375
ശരിക്കും തെറ്റ്.

561
00:37:02,000 --> 00:37:03,600
- = ലേഡീസ് ടോയ്‌ലറ്റ് = -

562
00:37:07,750 --> 00:37:08,750
നിങ്ങൾ കുട്ടികളേ.

563
00:37:09,375 --> 00:37:10,625
ഹേയ് ഷിറ്റ്!
നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് കൊണ്ടുവന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

564
00:37:11,250 --> 00:37:11,750
വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

565
00:37:13,000 --> 00:37:13,875
ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല!

566
00:37:13,875 --> 00:37:14,750
ദൈവമേ!

567
00:37:14,875 --> 00:37:15,500
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

568
00:37:16,625 --> 00:37:17,870
നിങ്ങളുടെ നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
പുക

569
00:37:17,875 --> 00:37:20,120
ഇവിടെ! ഇവിടെ! സിഗരറ്റ് എവിടെ?
സിഗരറ്റ്!

570
00:37:20,125 --> 00:37:21,620
സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
ആളുകൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നു.

571
00:37:22,125 --> 00:37:23,875
അടിസ്ഥാന ബ്രഷ്!
സിഗരറ്റ് എവിടെ?

572
00:37:24,500 --> 00:37:26,000
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,
നിങ്ങളെ നോക്കൂ!

573
00:37:26,000 --> 00:37:26,875
എവിടെയും പോകരുത്!

574
00:37:28,625 --> 00:37:29,250
സക്സ്.

575
00:37:30,125 --> 00:37:33,500
- സിഗരറ്റ് ... സിഗരറ്റ് എവിടെ?
- നമുക്ക് പോകാം!

576
00:37:34,250 --> 00:37:35,375
ഹേയ്! അവിടെ നിൽക്കൂ, അനങ്ങരുത്!

577
00:37:36,250 --> 00:37:38,875
ഐഗൂ, ഷിറ്റ്! ഐഗൂ...

578
00:37:39,125 --> 00:37:42,250
ഹേയ്! ഹേയ് ഷിറ്റ്!
അവിടെ നിൽക്കൂ! ഐഗൂ...

579
00:37:42,625 --> 00:37:43,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഇനം വീഴുന്നത്?

580
00:37:44,875 --> 00:37:46,500
ഐഗൂ, നീ ധിക്കാരി.

581
00:37:55,500 --> 00:37:56,125
<i> ഇത് എന്താണ്? </ i>

582
00:38:17,625 --> 00:38:19,060
അതെ, ഗ്യോഗം സെയോൻസാങ്-നിം?
[ഗ്യോഗം സിയോൺസെങ് - ഡെപ്യൂട്ടി ഹെഡ്മാസ്റ്റർ]

583
00:38:22,625 --> 00:38:23,375
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

584
00:38:24,500 --> 00:38:27,500
ഞാൻ ഇനം കണ്ടെത്തി
ഡബ്ല്യുസിയിൽ സംശയാസ്പദമായ...

585
00:38:27,500 --> 00:38:29,625
ആരാണ് പോലീസിൽ കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്
Yeok Seonsaeng-nim ആണോ?

586
00:38:30,125 --> 00:38:30,750
ക്ഷമിക്കണം?

587
00:38:30,875 --> 00:38:33,370
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ആരെയെങ്കിലും കാണാതായാൽ പോലീസിനോട്?

588
00:38:33,750 --> 00:38:35,750
<i> ഇപ്പോൾ പോലീസ് വിളിക്കുന്നു
ഇതു ചോദിക്കുക. </ i>

589
00:38:36,000 --> 00:38:37,500
അതെ, അതിൻ്റെ പേര് ഹാൻ സൂ യോൻ എന്നാണ്.

590
00:38:37,625 --> 00:38:38,375
യോക് സിയോൺസെങ്-നിം ...

591
00:38:39,250 --> 00:38:40,870
കാണാനുള്ള വിശ്വാസം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
അങ്ങനെ കുട്ടികൾ അഭിനയിക്കില്ല.

592
00:38:41,250 --> 00:38:43,500
പക്ഷേ ഉണ്ടാക്കാൻ പറയരുത്
പ്രശ്നം വലുതാകുന്നു.

593
00:38:44,375 --> 00:38:47,750
അനു, ഇത് കുറച്ച് ചിങ്ങുവായി
ദിവസങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.

594
00:38:47,750 --> 00:38:48,625
Yeok Seonsaeng-nim!

595
00:38:48,750 --> 00:38:51,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രശ്നം ചോർത്തേണ്ടത്
ഇൻ്റേണൽ സ്കൂൾ പുറത്തോ?

596
00:38:51,625 --> 00:38:53,250
അത് ഒരു വ്യക്തിയേക്കാൾ കൂടുതലല്ല
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്ന കുട്ടി.

597
00:38:53,375 --> 00:38:56,500
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കേസ് മാത്രമല്ല
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക.

598
00:38:56,500 --> 00:38:57,000
<i> ഹേയ്! </ i>

599
00:38:57,875 --> 00:39:00,875
എൻ്റെ സ്ഥാനം യോക് സിയോൺസെങിന് വളരെ മുകളിലാണ്.

600
00:39:00,875 --> 00:39:02,870
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്.

601
00:39:03,250 --> 00:39:06,000
നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ചെയ്യുക.
ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

602
00:39:06,000 --> 00:39:07,250
<i> എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, </ i>

603
00:39:07,250 --> 00:39:10,250
<i> നിങ്ങൾക്ക് അനന്തരഫലങ്ങളെ നേരിടാൻ കഴിയണം.
മനസ്സിലായോ? </ I>

604
00:39:41,875 --> 00:39:42,625
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

605
00:39:48,750 --> 00:39:50,750
അന്ന് നീ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചു
അക്കാദമി ഓഫ് ഫൈൻ ആർട്ട്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ...

606
00:39:50,750 --> 00:39:51,870
നന്ദി, Seonsaeng-nim.

607
00:39:53,875 --> 00:39:55,500
ആഹ് അതെ.
നന്ദി.

608
00:40:12,500 --> 00:40:15,750
കിം സിയോൺസാങ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നടക്കണോ?

609
00:40:17,125 --> 00:40:17,625
അതെ.

610
00:40:17,625 --> 00:40:20,870
എങ്കിൽ പോകുന്നതാണ് ശരി
ദയവായി എല്ലാം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കുക.

611
00:40:22,000 --> 00:40:22,500
അതെ.

612
00:40:22,750 --> 00:40:27,125
<i> ഐഗൂ...
വരൂ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ! ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. </ I>

613
00:41:22,220 --> 00:41:23,220
- = 3-3 കാങ് യൂ ജിൻ: ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം റോഡിലാണ്, സിയോൺസെങ്-നിം. = -

614
00:41:23,620 --> 00:41:26,820
- = 3-3 കാങ് യൂ ജിൻ: സിയോൺസെങ്-നിം, ഇപ്പോഴും സ്കൂളിലാണോ? = -
- = ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. = -
- = 3-3 കാങ് യൂ ജിൻ: അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? = -
- = ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പോകണം. ഒരു നിമിഷം, യൂ ജിൻ. = -
- = 3-3 കാങ് യൂ ജിൻ: ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം റോഡിലാണ്, സിയോൺസെങ്-നിം. = -

615
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
- = 3-3 ഹാൻ സൂ യോൻ = -
- = നല്ലത്, നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ വേഗം എത്തി, സൂ യോൻ. = -
- = ലീ യൂൻ ജിയോങ്: അതെ, ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു. = -

616
00:41:34,000 --> 00:41:38,000
- = 3-3 ഹാൻ സൂ യോൻ: സിയോൺസെങ്-നിം, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരാമോ? = -
- = നല്ലത്, നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുക, സൂ യോൺ. = - </ font>

617
00:41:42,100 --> 00:41:44,100
- = വലിയ തല = -

618
00:41:53,700 --> 00:41:54,700
- = Yeok Gi Cheol Kochi-nim = -

619
00:41:55,625 --> 00:41:56,250
ഹേയ് ഷിറ്റ്!

620
00:41:57,250 --> 00:41:58,870
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

621
00:41:58,875 --> 00:42:00,750
അനുമതിയില്ലാതെ കേസുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതെന്തിന്?

622
00:42:13,250 --> 00:42:14,250
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?

623
00:42:14,250 --> 00:42:15,370
= നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല. =

624
00:42:15,375 --> 00:42:17,120
തമാശയല്ല!
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

625
00:42:17,375 --> 00:42:18,870
= നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ചിത്രകലാ അധ്യാപകനോടൊപ്പം?

626
00:42:19,500 --> 00:42:23,375
ഹേയ്, അവനെ കാണരുത്.
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

627
00:42:23,375 --> 00:42:25,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

628
00:42:25,250 --> 00:42:27,870
കാംപ്രെറ്റ് ഒരു ക്യാമറ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു.

629
00:42:27,875 --> 00:42:29,120
= അയാൾ സംശയാസ്പദമായ ആളാണ്. =

630
00:42:30,125 --> 00:42:34,500
കൂടാതെ സൂ യോൻ ഉള്ള ദിവസവും
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് ജൂൺ 7 ആണ്, അല്ലേ?

631
00:42:35,125 --> 00:42:35,625
അതെ.

632
00:42:35,875 --> 00:42:38,375
= അതെ, ശരിയല്ലേ?
കാംപ്രെറ്റിനെ സംശയിക്കുന്നു. =

633
00:42:39,500 --> 00:42:41,250
= ഞാൻ ചാറ്റ് ഹിസ്റ്ററി ലിസ്റ്റ് പരിശോധിച്ചു. =

634
00:42:41,375 --> 00:42:43,870
Soo Yeon തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യക്തി
ആ രാത്രി അവനായിരുന്നു.

635
00:42:48,000 --> 00:42:49,250
= എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? =

636
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
ആ...

637
00:42:54,750 --> 00:42:57,620
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണോ?

638
00:42:57,625 --> 00:42:58,250
അതെ.

639
00:43:01,125 --> 00:43:03,500
= പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഇപ്പോൾ SMS വഴിയാണ്. മനസ്സിലായോ? =

640
00:43:03,750 --> 00:43:04,250
<i> അതെ. </ i>

641
00:43:28,625 --> 00:43:29,870
ആരോടാണ് ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചത്?

642
00:43:34,920 --> 00:43:36,375
ഈമ്മ.

643
00:43:59,250 --> 00:44:00,500
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം, യൂ ജിൻ.

644
00:44:26,250 --> 00:44:27,250
<i> എന്നാൽ Seonsaeng-nim ... </ i>

645
00:44:29,000 --> 00:44:32,500
നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
വിപരീത ദിശയിലേക്ക് പോകണം.

646
00:44:33,500 --> 00:44:35,375
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സാധനം എടുക്കുക.

647
00:44:35,750 --> 00:44:37,000
ഒരു നിമിഷം നിർത്തി വീണ്ടും തുടരുക.

648
00:44:56,700 --> 00:44:59,700
- = ഇപ്പോൾ വഴിയിലാണ്
ചിത്രകലാ അധ്യാപകൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. = -

649
00:45:05,800 --> 00:45:07,800
- = യൂ ജിൻ: ഇപ്പോൾ വഴിയിലാണ്
ചിത്രകലാ അധ്യാപകൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. = -

650
00:45:08,500 --> 00:45:09,500
ദൈവമേ!

651
00:45:12,250 --> 00:45:13,650
<i> Seonsaeng-nim ... </ i>

652
00:45:14,750 --> 00:45:16,250
ആ...

653
00:45:16,550 --> 00:45:18,750
സൂ ഇയോനിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം അല്ലേ?

654
00:45:22,000 --> 00:45:22,820
അതെ.

655
00:45:23,520 --> 00:45:24,820
അവനിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം.

656
00:45:25,875 --> 00:45:26,625
സിയോൺസെങ്-നിം ...

657
00:45:28,000 --> 00:45:30,125
ആ ദിവസം സൂ യോൺ ശരിക്കും
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല

658
00:45:33,500 --> 00:45:34,250
<i> അപ്പോൾ ആ ദിവസം - </ i>

659
00:45:34,250 --> 00:45:34,750
യൂ ജിൻ...

660
00:45:36,500 --> 00:45:37,875
ഞങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല
സൂ യോൻ വീണ്ടും, എനിക്ക് കഴിയുമോ?

661
00:45:38,750 --> 00:45:40,000
അന്ന് ആർട്ട് ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു...

662
00:45:40,000 --> 00:45:40,750
യൂ ജിൻ...

663
00:45:41,000 --> 00:45:41,875
നീ സോ യോണിൻ്റെ കൂടെയാണ്...

664
00:45:41,875 --> 00:45:43,250
ഹേയ്, ശരിക്കും, യൂ ജിൻ!

665
00:46:12,250 --> 00:46:12,875
എഴുന്നേൽക്കുക!

666
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
<i> യൂ ജിൻ ... </ i>

667
00:46:38,500 --> 00:46:40,375
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

668
00:46:41,125 --> 00:46:43,120
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചത് കൊണ്ടല്ല
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

669
00:46:46,000 --> 00:46:47,125
ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

670
00:46:47,750 --> 00:46:49,620
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
അതിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും.

671
00:47:04,500 --> 00:47:05,625
എന്നെ ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് നോക്കരുത്
ഇതുപോലുള്ള കണ്ണുകൾ.

672
00:47:09,125 --> 00:47:11,375
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അതിനെതിരെ.

673
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

674
00:47:27,875 --> 00:47:28,875
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രം!

675
00:47:33,625 --> 00:47:36,000
യൂ ജിൻ! ദൈവമേ!

676
00:47:38,625 --> 00:47:39,125
<i> യൂ ജിൻ! </ i>

677
00:47:50,500 --> 00:47:51,250
ദൈവമേ!

678
00:48:00,625 --> 00:48:02,750
ഹേയ് യൂ ജിൻ!
ഹേയ്! ചേട്ടാ!

679
00:48:14,000 --> 00:48:15,125
തന്തയില്ലാത്തവൻ! നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

680
00:48:17,250 --> 00:48:18,750
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി! ഹേയ്!

681
00:48:19,750 --> 00:48:20,500
Seonsaeng-nim, ഒരു നിമിഷം!

682
00:48:20,625 --> 00:48:21,250
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

683
00:48:24,000 --> 00:48:24,500
കഷ്ടം!

684
00:48:24,500 --> 00:48:25,250
യൂ ജിൻ!

685
00:48:27,625 --> 00:48:28,750
ഹേ, മനോരോഗി!

686
00:48:29,625 --> 00:48:31,625
ഒരു അധ്യാപകനാകുക, പകരം വിദ്യാർത്ഥികളെ രേഖപ്പെടുത്തുക
ഒളിക്യാമറയുമായി രഹസ്യമായി?

687
00:48:31,625 --> 00:48:34,000
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

688
00:48:34,125 --> 00:48:35,370
നീ എന്ത് ചെയ്യും ചേട്ടാ!

689
00:48:36,625 --> 00:48:40,250
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.
ദയവായി പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്.

690
00:48:40,250 --> 00:48:41,470
ഈ ഒരു പിൻവാങ്ങൽ.

691
00:48:41,750 --> 00:48:44,000
ഹേയ്! ഇത് സോ യോണിൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണാണ്.

692
00:48:44,000 --> 00:48:45,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ?

693
00:48:46,000 --> 00:48:47,250
എന്നോട് പറയരുത് സൂ യോൺ
നീ വിഷമിക്കുകയാണോ?

694
00:48:48,125 --> 00:48:49,125
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

695
00:48:49,125 --> 00:48:51,250
എന്നോടൊപ്പം ഒന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്!
എല്ലാം പെട്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുക!

696
00:48:52,125 --> 00:48:53,620
എനിക്ക് ഉടൻ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം, അങ്ങനെയാണോ?

697
00:48:53,625 --> 00:48:55,250
ഇല്ല, ഇല്ല. അല്ല.

698
00:48:58,250 --> 00:48:59,875
<i> ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. </ i>

699
00:49:02,000 --> 00:49:04,875
അന്ന് രാത്രി എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
Soo Yeon-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോൾ.

700
00:49:05,875 --> 00:49:08,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൂട്ടാൻ പോയത്.

701
00:49:09,625 --> 00:49:12,250
സൂ യോൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

702
00:50:02,250 --> 00:50:02,750
നന്നായി.

703
00:50:08,750 --> 00:50:11,750
അനു ... സെയ്മെങ്-നിം ...

704
00:50:12,750 --> 00:50:13,750
നീ ആദ്യം നടന്നാൽ മതി.

705
00:50:15,000 --> 00:50:17,250
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നവരുണ്ട്.

706
00:50:19,875 --> 00:50:20,750
WHO?

707
00:50:21,000 --> 00:50:21,875
അനു...

708
00:50:23,250 --> 00:50:25,500
വിഷമിക്കേണ്ട.
ആദ്യം നടക്കുക.

709
00:50:26,750 --> 00:50:28,125
നന്ദി.

710
00:51:02,750 --> 00:51:04,500
<i> ഞാൻ സോ യെയോണിനെ ഇറക്കി വിട്ടു. </ i>

711
00:51:05,500 --> 00:51:08,000
<i> എന്നാൽ അപ്പോൾ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി. </ i>

712
00:51:14,625 --> 00:51:15,125
സൂ യോൻ!

713
00:51:18,000 --> 00:51:18,750
സൂ യോൻ!

714
00:51:21,500 --> 00:51:22,625
സൂ യോൻ, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

715
00:51:28,000 --> 00:51:28,625
സൂ യോൻ!

716
00:51:52,000 --> 00:51:54,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ സെൽഫോൺ കണ്ടെത്തിയോ?
നിൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?

717
00:51:54,750 --> 00:51:55,750
ശരിക്കും.

718
00:51:56,750 --> 00:51:59,000
അതിനുശേഷം ഞാൻ ഒരിക്കലും
Soo Yeon വീണ്ടും കാണുക.

719
00:51:59,375 --> 00:52:00,750
പിന്നെയെന്താ ഉടൻ പോലീസിൽ പരാതിപ്പെട്ടില്ല?

720
00:52:04,500 --> 00:52:06,875
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ ടീച്ചർ മാത്രമാണ്
അധികം താമസിയാതെ അവിടെ.

721
00:52:07,250 --> 00:52:10,375
ഒന്നിനെയും കുറിച്ചുള്ള ഭയം.
ഈ കാര്യം സിയോൺസെങ്-നിമും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

722
00:52:12,250 --> 00:52:13,250
നിങ്ങൾ കുന്യുക്!

723
00:52:14,750 --> 00:52:19,750
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോട് ദയ കാണിക്കുന്നത്.

724
00:52:19,750 --> 00:52:21,500
ഇതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

725
00:52:21,875 --> 00:52:23,500
ഷിറ്റ്! ശുദ്ധമോ?

726
00:52:23,750 --> 00:52:25,500
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

727
00:52:25,500 --> 00:52:27,125
അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്, ചീത്ത!

728
00:52:28,500 --> 00:52:30,500
യൂ ജിന്നിനെ വേദനിപ്പിച്ച വ്യക്തി
ഇന്നലെ രാത്രി നീ ആയിരുന്നോ?

729
00:52:31,125 --> 00:52:34,125
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്കൊരു പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നു
Gyogam Seonsaeng-നോടൊപ്പം ഒരു പാനീയം കഴിക്കുക.
[ഗ്യോഗം സിയോൺസെങ് - ഡെപ്യൂട്ടി പ്രിൻസിപ്പൽ]

730
00:52:34,125 --> 00:52:36,875
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സത്യസന്ധമായി നിങ്ങളോട്.

731
00:52:38,000 --> 00:52:39,250
<i> നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്. </ i>

732
00:52:40,750 --> 00:52:42,125
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളെപ്പോലെ വിഡ്ഢികൾ ...

733
00:52:43,250 --> 00:52:44,500
ഒരു ചെറിയ പാഠം നൽകണം.

734
00:52:44,750 --> 00:52:45,625
സിയോൺസെങ്-നിം ...

735
00:52:45,750 --> 00:52:46,375
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്!

736
00:52:46,625 --> 00:52:47,500
<i> ആളുകളുണ്ടോ? </ i>

737
00:52:48,500 --> 00:52:49,500
<i> ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. </ i>

738
00:52:51,000 --> 00:52:52,000
<i> പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു. </ i>

739
00:52:52,000 --> 00:52:52,625
ഇത് എന്താണ്?

740
00:52:52,625 --> 00:52:53,750
ദൈവമേ!

741
00:52:55,250 --> 00:52:56,625
ഞാൻ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

742
00:53:06,750 --> 00:53:09,750
ഇത് ആരോ ആണ്...
അത് നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

743
00:53:09,750 --> 00:53:12,125
ഒരാളെ മാത്രമല്ല ഒരാളെ സംശയിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ. ഒരു കുട്ടിയെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്.

744
00:53:12,125 --> 00:53:14,625
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ ഓരോന്നായി അന്വേഷിക്കും.

745
00:53:14,875 --> 00:53:18,500
കൂടാതെ മൊബൈൽ ഫോണും പരിശോധിക്കണം
ആരുടെ അവസാന സംഭാഷണം ആരോടായിരുന്നു.

746
00:53:18,500 --> 00:53:19,875
അങ്ങനെ...

747
00:53:20,250 --> 00:53:22,375
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഓരോന്നായി.

748
00:53:23,125 --> 00:53:24,625
അതു മതി.
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

749
00:53:28,000 --> 00:53:31,625
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
വായിൽ മാത്രം സംസാരിക്കരുത്.

750
00:53:31,625 --> 00:53:32,300
അതെ അതെ.

751
00:53:32,300 --> 00:53:33,250
വിട!

752
00:53:34,625 --> 00:53:36,000
മാതാപിതാക്കളേ, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

753
00:53:36,000 --> 00:53:36,875
<i> അതെ, ബൻജാങ്-നിം? </ i>

754
00:53:40,250 --> 00:53:41,000
അതെ അതെ.

755
00:53:42,375 --> 00:53:45,520
<i> ഓ, വേഗം പോകൂ.
പ്രശ്നം വളരെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു. </ I>

756
00:53:51,875 --> 00:53:52,700
<i> കൊച്ചി-നിം! </ i>

757
00:53:53,600 --> 00:53:55,300
തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

758
00:53:55,375 --> 00:53:57,750
അന്വേഷണം ഉടൻ നടത്തും.
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

759
00:53:58,500 --> 00:54:03,250
സെൽ നന്നാക്കിയ ശേഷം,
ദയവായി അവസാനത്തെ ഫോൺ കോൾ പരിശോധിക്കുക
ആരുടെ കൂടെ, ശരി?

760
00:54:03,875 --> 00:54:05,125
കൊച്ചി-നിം, എങ്കിൽ ...

761
00:54:05,125 --> 00:54:07,370
അന്വേഷണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കം സാധ്യമല്ല
ആളുകളെ അറിയിച്ചു.

762
00:54:07,375 --> 00:54:10,000
ഹേയ്, ഞാൻ സ്കൂളിലെ ടീച്ചറാണ്.
എനിക്കറിയണം.

763
00:54:10,000 --> 00:54:11,875
എനിക്ക് ശരിക്കും തെറ്റി.

764
00:54:12,750 --> 00:54:14,250
കാണാതായ റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

765
00:54:15,000 --> 00:54:16,375
അയ്യോ... ഇപ്പോഴും ഇല്ല.

766
00:54:16,375 --> 00:54:17,500
എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ ചെയ്തില്ല?

767
00:54:17,625 --> 00:54:19,625
ഇത് മുകളിൽ നിന്നുള്ള നയമാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

768
00:54:19,625 --> 00:54:20,625
എനിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

769
00:54:20,625 --> 00:54:21,750
ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ, കൊച്ചി-നിം.

770
00:54:21,750 --> 00:54:23,750
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

771
00:54:23,750 --> 00:54:25,750
പിന്നെങ്ങനെ അത് തുടരും?

772
00:54:25,750 --> 00:54:27,875
എനിക്കും വ്യക്തമായി അറിയാം.

773
00:54:28,375 --> 00:54:30,250
എനിക്ക് ഇവിടെ പട്രോളിംഗ് പോകണം!

774
00:54:30,250 --> 00:54:31,250
<i> പുതിയ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ച ശേഷം, ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം! </ i>

775
00:54:31,250 --> 00:54:31,875
ഹേയ്...

776
00:54:36,250 --> 00:54:37,250
ഇതു മാത്രമോ?

777
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
<i> നിങ്ങൾ അത് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് ഇട്ടു
കുറച്ച് വിത്തുകൾ, അല്ലേ? </ i>

778
00:54:43,700 --> 00:54:45,000
<font color="

779
00:54:46,250 --> 00:54:47,000
ഹേയ്!

780
00:54:47,600 --> 00:54:49,500
ഈ കാംപ്രെറ്റിന് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

781
00:54:58,875 --> 00:54:59,625
അതെ, ഹ്യോങ്-നിം?

782
00:55:00,500 --> 00:55:02,500
എങ്ങനെ?
മരുന്നിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തി ശരിയാണോ?

783
00:55:02,750 --> 00:55:04,250
= ഈ പ്രശ്നം അല്ല. =

784
00:55:04,375 --> 00:55:06,375
കാണാതായ റിപ്പോർട്ട് കേസ് താൽക്കാലികമാണ്
വിജയകരമായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

785
00:55:08,375 --> 00:55:10,500
എന്നാൽ അത് ഒരു വൃത്തികെട്ടതായി മാറുന്നു
തെളിവുമായി പോലും വന്നു.

786
00:55:10,500 --> 00:55:11,125
എന്ത്?

787
00:55:11,750 --> 00:55:14,370
= ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. =

788
00:55:23,625 --> 00:55:24,625
നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു, ഹോജാങ്-നിം.

789
00:55:25,375 --> 00:55:26,875
ശുഭരാത്രി, ഹോജാങ്-നിം.

790
00:55:28,125 --> 00:55:28,875
നിങ്ങൾ എത്തി, സജാങ്-നിം.

791
00:55:28,875 --> 00:55:29,750
ഏത് Uiwonjang?
[Uiwonjang - ചെയർമാനു തുല്യം]

792
00:55:29,875 --> 00:55:30,875
ഉടൻ വരുന്നു.

793
00:55:31,750 --> 00:55:33,000
യാത്രയിൽ തീർച്ചയായും ക്ഷീണിതനാണ്.

794
00:55:33,125 --> 00:55:33,625
അതെ ഹോജാങ്-നിം...

795
00:55:35,250 --> 00:55:36,375
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

796
00:55:41,250 --> 00:55:44,750
ഇതുപോലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട സമയങ്ങളിൽ,
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

797
00:55:48,000 --> 00:55:49,250
കൂടുതൽ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക!

798
00:55:49,750 --> 00:55:50,250
നന്നായി.

799
00:55:54,375 --> 00:55:56,625
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് പിഴവ്?

800
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
സിയോക് ജേ, ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
തലവേദന ആളുകൾ.

801
00:56:23,125 --> 00:56:28,750
<i> ഏറ്റവും പുതിയ റാങ്കിംഗ്, ഫലം
പരീക്ഷ സിമുലേഷനും ഏറ്റവും താഴ്ന്നതാണ്. </ i>

802
00:56:29,000 --> 00:56:31,625
വിഷമിക്കേണ്ട!
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. സോൾ.

803
00:56:31,625 --> 00:56:34,750
Seonsaeng-nim, ചിത്രകലാ അധ്യാപകൻ
സ്കൂളിൻ്റെ ആന്തരിക വാർത്തകൾ നൽകുക.

804
00:56:35,000 --> 00:56:36,250
<i> ഇതൊരു ചിത്രകലാ അധ്യാപകനാണോ? </ i>

805
00:56:36,250 --> 00:56:37,870
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, അല്ലേ?

806
00:56:37,875 --> 00:56:39,750
ഇത് 3-3 ക്ലാസിലെ ഹാൻ സൂ യോണാണോ?

807
00:56:39,875 --> 00:56:41,370
ഈ വാർത്ത സത്യമാണോ അല്ലയോ.

808
00:56:41,375 --> 00:56:42,500
<i> കാണാൻ ശ്രമിക്കുക! </ i>

809
00:56:42,500 --> 00:56:44,870
<i> താൻ നിശബ്ദമായി റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിൽ. </ i>

810
00:56:44,875 --> 00:56:45,750
ഗീസ്!

811
00:56:46,125 --> 00:56:47,500
ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ള തമാശയാണ്, അല്ലേ?

812
00:56:47,500 --> 00:56:48,870
<i> അത് മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല ... </ i>

813
00:56:48,875 --> 00:56:49,750
<i> അവൻ ഇങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല. </ i>

814
00:56:49,750 --> 00:56:51,250
<i> ആരാണ് ഇത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്? </ i>

815
00:56:51,250 --> 00:56:53,850
<i> സ്കൂൾ എത്തിയാലോ
ഈ സംഭവം അറിയാമോ? </ i>

816
00:56:54,125 --> 00:56:55,250
<i> ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. </ i>

817
00:56:55,625 --> 00:56:57,750
<i> എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യണം. </ i>

818
00:56:57,875 --> 00:57:01,250
<i> കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയിരിക്കണം.
പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? </ I>

819
00:57:02,375 --> 00:57:02,875
<i> തീർച്ചയായും. </ i>

820
00:57:03,625 --> 00:57:04,125
<i> Aigoo ... </ i>

821
00:57:06,375 --> 00:57:09,500
<i> നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ലോകം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്. </ i>

822
00:57:09,500 --> 00:57:11,125
<i> Seonsaeng-nim, ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. </ i>

823
00:57:12,500 --> 00:57:14,500
<i> ഇനി മുതൽ എനിക്ക് പ്രായമേ കഴിയൂ. </ i>

824
00:57:27,375 --> 00:57:30,370
ഞങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

825
00:57:31,625 --> 00:57:34,620
സൂക്ഷ്മമായ അവലോകനം കൂടാതെ, ഫലമായി,
ഞങ്ങൾ അത് നേരിട്ട് ചെയ്യുന്നു.

826
00:57:35,000 --> 00:57:36,875
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

827
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
<i> ക്ഷമിക്കണം, യോക്ക് സിയോൺസെങ്-നിം. </ i>

828
00:57:40,750 --> 00:57:45,100
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വികസന ഫണ്ട്
തീർച്ചയായും, പണം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണം.

829
00:57:49,375 --> 00:57:53,250
കൂടാതെ നഷ്ടപരിഹാര തുകയും
ഈ അലോക്കേഷൻ ഫീസ് ദയവായി സ്വീകരിക്കുക.

830
00:57:59,250 --> 00:58:02,370
ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തരുത്.

831
00:58:04,000 --> 00:58:06,250
പരസ്പരം തർക്കമുണ്ടായാൽ,

832
00:58:06,750 --> 00:58:09,170
ഇത് എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
യോക്ക് സിയോൺസെങ്-നിമിന് അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

833
00:58:12,500 --> 00:58:15,170
നല്ലത് നല്ലതായിരിക്കും.
അതല്ലേ ഇത്?

834
00:58:43,250 --> 00:58:44,250
= ഒപ്പ ... =

835
00:58:45,500 --> 00:58:50,500
= ഇതുവരെ കാലാവധി പൂർത്തിയാകാത്ത സമ്പാദ്യവും അപ്പയിൽ നിന്ന് വായ്പയും നൽകിയാണ് പണം ശേഖരിച്ചത്. =

836
00:58:51,125 --> 00:58:54,620
= ഒപ്പയുടെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കിയതുകൊണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. =

837
00:58:57,500 --> 00:58:58,500
= എന്നാൽ ഒപ്പ ... =

838
00:59:00,670 --> 00:59:02,370
= എല്ലാവരും ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്. =

839
00:59:11,750 --> 00:59:12,375
യാ ഡോങ് സൂ?

840
00:59:12,750 --> 00:59:13,750
= അനു ... കൊച്ചി-നിം ... =

841
00:59:14,750 --> 00:59:17,500
= ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു. =

842
00:59:52,875 --> 00:59:54,250
<i> ദയവായി അൽപ്പം പിന്നോട്ട് പോകൂ! </ i>

843
01:00:01,500 --> 01:00:02,625
ശരിയാണ്, ഹാൻ സൂ യോൺ.

844
01:00:07,250 --> 01:00:08,620
ഓ, ശരിക്കും തലവേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു.

845
01:00:54,750 --> 01:00:58,120
അല്ല! അല്ല! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

846
01:00:58,125 --> 01:00:59,500
യൂ ജിൻ!

847
01:00:59,500 --> 01:01:01,000
<i> ഏത് കുടുംബ പാർട്ടി? </ i>

848
01:01:02,375 --> 01:01:03,370
യൂ ജിൻ! സ്വയം ശാന്തനാകൂ!

849
01:01:06,000 --> 01:01:09,125
<i> സൂ യോൻ! സൂ യോൻ! </ I>

850
01:01:12,625 --> 01:01:14,500
ഞാൻ പോകട്ടെ!

851
01:01:16,500 --> 01:01:17,000
യൂ ജിൻ!

852
01:01:28,000 --> 01:01:31,870
- = കാണാതായ ആളുകളെ തിരയുന്നു = -
- = മുഴുവൻ പേര്: ഹാൻ സൂ യോൺ = - </ font>

853
01:01:35,994 --> 01:01:36,270
എസ്

854
01:01:36,271 --> 01:01:36,546
സു

855
01:01:36,547 --> 01:01:36,823
ഉപ

856
01:01:36,824 --> 01:01:37,100
സബ്റ്റ്

857
01:01:37,101 --> 01:01:37,377
സബ്ടി

858
01:01:37,378 --> 01:01:37,653
ഉപശീർഷകം

859
01:01:37,654 --> 01:01:37,930
ഉപശീർഷകം

860
01:01:37,931 --> 01:01:38,207
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

861
01:01:38,208 --> 01:01:38,484
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

862
01:01:38,485 --> 01:01:38,760
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഒ

863
01:01:38,761 --> 01:01:39,037
സബ്ടൈറ്റിൽ ol

864
01:01:39,038 --> 01:01:39,314
സബ്ടൈറ്റിൽ

865
01:01:39,315 --> 01:01:39,591
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

866
01:01:39,592 --> 01:01:39,867
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:

867
01:01:39,868 --> 01:01:40,144
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:

868
01:01:40,145 --> 01:01:40,421
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:


869
01:01:40,422 --> 01:01:40,698
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~

870
01:01:40,699 --> 01:01:40,974
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~

871
01:01:40,975 --> 01:01:41,251
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ ഡി

872
01:01:41,252 --> 01:01:41,528
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ ദാ

873
01:01:41,529 --> 01:01:41,805
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ അണക്കെട്ട്

874
01:01:41,806 --> 01:01:42,081
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം

875
01:01:42,082 --> 01:01:42,358
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം!

876
01:01:42,359 --> 01:01:42,635
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! എസ്

877
01:01:42,636 --> 01:01:42,912
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സു

878
01:01:42,913 --> 01:01:43,188
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പ്

879
01:01:43,189 --> 01:01:43,465
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സുപെ

880
01:01:43,466 --> 01:01:43,742
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർ

881
01:01:43,743 --> 01:01:44,019
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർ എസ്

882
01:01:44,020 --> 01:01:44,295
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർസു

883
01:01:44,296 --> 01:01:44,572
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർ സബ്

884
01:01:44,573 --> 01:01:44,849
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർ സബ്

885
01:01:44,850 --> 01:01:45,126
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർ സബ് ഐ

886
01:01:45,127 --> 01:01:45,402
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർസബ് ഇൻ

887
01:01:45,403 --> 01:01:45,679
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! SuperSub Ind

888
01:01:45,680 --> 01:01:45,956
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർ സബ് ഇൻഡോ

889
01:01:45,957 --> 01:01:46,233
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർസബ് ഇൻഡോൺ

890
01:01:46,234 --> 01:01:46,509
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! SuperSub Indone

891
01:01:46,510 --> 01:01:46,786
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! സൂപ്പർസബ് ഇന്തോനേഷ്യ

892
01:01:46,787 --> 01:01:47,063
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! ഇന്തോനേഷ്യൻ സൂപ്പർ സബ്

893
01:01:47,064 --> 01:01:47,340
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! ഇന്തോനേഷ്യൻ സൂപ്പർ സബ്

894
01:01:47,341 --> 01:01:47,616
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! ഇന്തോനേഷ്യൻ സൂപ്പർ സബ്

895
01:01:47,617 --> 01:01:47,893
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! ഇന്തോനേഷ്യൻ സൂപ്പർ സബ് ~

896
01:01:47,894 --> 01:01:53,994
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
~ നാശം! ഇന്തോനേഷ്യൻ സൂപ്പർ സബ് ~

897
01:01:54,018 --> 01:02:00,018
വിവർത്തനം ചെയ്തത്:
~ ടോട്ടോറോ ~

898
01:02:23,375 --> 01:02:25,620
റിപ്പോർട്ടറെ താത്കാലികമായി സുരക്ഷിതമാക്കിയെങ്കിലും കുറച്ച് സമയം തീർച്ചയായും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

899
01:02:25,625 --> 01:02:26,375
അത് എത്ര നല്ലതാണ്?

900
01:02:28,125 --> 01:02:30,000
കിം ഗുക്ജാംഗിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
[ഗുക്ജാങ് - സംവിധായകന് തുല്യം]

901
01:02:30,625 --> 01:02:33,375
കിം ഗുക്ജാങ് ഇപ്പോൾ
പണത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്നു.

902
01:02:34,375 --> 01:02:35,625
അടിസ്ഥാന മണ്ടത്തരം.

903
01:02:48,875 --> 01:02:50,500
ഹേയ്, ജിൻ സൂ ഞാനാണ്.

904
01:02:51,125 --> 01:02:53,500
ഇന്നലെയാണ് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചത്
അതിൽ ഒരു സെൽഫോൺ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

905
01:02:55,125 --> 01:02:56,000
എന്ത്?

906
01:03:00,125 --> 01:03:00,750
ഹാൽമിയോണി!

907
01:03:03,875 --> 01:03:04,500
ഹാൽമിയോണി.

908
01:03:04,875 --> 01:03:06,500
യൂ ജിൻ നീ വന്നോ?

909
01:04:05,125 --> 01:04:06,125
<i> സി ഡോങ് സൂ. </ i>

910
01:04:09,375 --> 01:04:10,370
അത് എത്ര നല്ലതാണ്?

911
01:04:10,870 --> 01:04:13,000
അയ്ഗൂ, ആ ചങ്ക്...

912
01:04:13,625 --> 01:04:14,125
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

913
01:04:18,125 --> 01:04:23,000
ഇത്തവണ അത് നീക്കം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
മക്കളാൽ സ്വത്തല്ല.

914
01:04:23,875 --> 01:04:26,620
ഞാനും എൻ്റെ തലയെ അപകടപ്പെടുത്തി
ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ.

915
01:04:27,875 --> 01:04:31,875
പോലീസ് മേധാവി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം
നിങ്ങൾക്ക് ആരിൽ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നത്?

916
01:04:33,375 --> 01:04:37,620
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഫെസിലിറ്റേഷൻ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ആരിൽ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നത്?

917
01:04:37,625 --> 01:04:38,625
അനു, ഇത്...

918
01:04:38,625 --> 01:04:40,125
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

919
01:04:40,875 --> 01:04:42,250
ആരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ബലിയാടിനെ ഉണ്ടാക്കി?

920
01:04:46,750 --> 01:04:48,000
സിയോക് ജേ...

921
01:04:52,625 --> 01:04:53,250
<i> നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. </ i>

922
01:05:01,250 --> 01:05:02,500
എന്ത്? എന്താണ് സോ സൂ?

923
01:05:02,750 --> 01:05:03,250
= അതെ. =

924
01:05:03,750 --> 01:05:05,370
= ഞാൻ ചാറ്റിനൊപ്പം കാർഡ് ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്തു. =

925
01:05:05,500 --> 01:05:07,875
= തമ്മിൽ ചാറ്റ് ചരിത്രം കണ്ടെത്തുക
അവൾ ലീ സ്യൂൾ എന്ന സ്ത്രീക്കൊപ്പമാണ്. =

926
01:05:08,625 --> 01:05:10,000
ആ സ്ഥലത്ത് മാഡമാണ് സ്ത്രീ.

927
01:05:10,250 --> 01:05:12,125
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

928
01:05:12,625 --> 01:05:15,250
സ്ത്രീ Soo Yeon എന്ന സന്ദേശം അയച്ചു
അവൻ ആശങ്കാകുലനായ ഉള്ളടക്കം.

929
01:05:16,000 --> 01:05:18,375
= കൊച്ചി-നിം, ഞാൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. =

930
01:05:18,375 --> 01:05:19,250
ശരി, ആദ്യം അത് പോലെ.

931
01:05:19,250 --> 01:05:20,000
അതെ.

932
01:05:30,875 --> 01:05:32,000
യൂ ജിൻ.

933
01:05:32,000 --> 01:05:33,375
<i> Seonsaeng-nim എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതുണ്ട്. </ i>

934
01:05:33,875 --> 01:05:35,625
നിങ്ങൾ ഹാൽമിയോണിയെ അനുഗമിക്കുന്നു.

935
01:05:36,125 --> 01:05:37,500
നിങ്ങൾ തിരികെ വരും, അല്ലേ?

936
01:05:38,375 --> 01:05:39,125
ഞാൻ ഉടനെ വരും.

937
01:05:42,375 --> 01:05:43,125
സിയോൺസെങ്-നിം!

938
01:05:56,500 --> 01:05:59,250
Hoejang-nim, പോകാൻ സമയമായി.

939
01:06:02,875 --> 01:06:04,000
അവരോട് അൽപ്പം വൈകി പറയൂ.

940
01:06:24,625 --> 01:06:28,375
ഹലോ സജാങ്-നിം, പെട്ടിയുടെ മുഖം വന്നു.

941
01:06:28,375 --> 01:06:30,250
ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ ചെന്നു.
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

942
01:06:30,250 --> 01:06:30,750
അതെ.

943
01:06:31,750 --> 01:06:32,625
ഹിയോങ്-നിം, നിങ്ങൾക്കായി.

944
01:06:46,125 --> 01:06:46,625
ലീ സീൽ-സി!

945
01:06:48,250 --> 01:06:49,500
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ചോദിക്കാമോ?

946
01:06:49,875 --> 01:06:50,375
ക്ഷമിക്കണം?

947
01:06:50,625 --> 01:06:51,250
ചുരുക്കത്തിൽ.

948
01:07:00,000 --> 01:07:00,875
നിങ്ങൾക്ക് സൂ യെയോനെ അറിയാം, അല്ലേ?

949
01:07:02,000 --> 01:07:03,000
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

950
01:07:03,000 --> 01:07:04,250
സൂ യോൻ മരിച്ചു.

951
01:07:06,500 --> 01:07:07,125
ലീ സീൽ-സി...

952
01:07:08,625 --> 01:07:10,870
അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല
ഇതുപോലെ ഒന്നും അറിയില്ല.

953
01:07:13,750 --> 01:07:14,625
എന്നോട് പറയൂ.

954
01:07:15,375 --> 01:07:16,500
<i> എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്. </ i>

955
01:07:20,000 --> 01:07:21,250
<i> യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ ദിവസം ... </ i>

956
01:07:38,250 --> 01:07:39,375
രുചിയും കുഴപ്പമില്ല.

957
01:07:39,750 --> 01:07:43,870
Uiwonjang-nim, ഇന്ന് ഒരു ഗ്ലാസ് കുടിക്കൂ.
കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിച്ച ശേഷം പോകുക.

958
01:07:44,375 --> 01:07:48,620
നീയാണ് ഉയരുക
മുകളിലേക്ക് എന്നാൽ ഇനിയും സമയമെടുക്കും
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള സാധാരണക്കാർക്ക്.

959
01:07:48,625 --> 01:07:51,000
ഇനിയും ഒരുപാട് മാർഗനിർദേശങ്ങൾ വേണം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, Uiwonjang-nim.

960
01:07:51,375 --> 01:07:53,375
ഞാൻ എന്തും സഹായിക്കാം.

961
01:07:54,750 --> 01:07:57,875
വരിക! വരിക! മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് കുടിക്കുക.

962
01:07:58,500 --> 01:07:59,750
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

963
01:08:02,375 --> 01:08:04,500
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ബാത്റൂമിൽ പോയി.

964
01:08:08,875 --> 01:08:09,875
ഏത് ഭാഗങ്ങളാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

965
01:08:14,250 --> 01:08:15,500
ഏത് ഭാഗമാണ് അസുഖമുള്ളത്?

966
01:08:18,625 --> 01:08:20,750
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

967
01:08:21,375 --> 01:08:22,500
ഒരു നിമിഷം എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

968
01:08:24,375 --> 01:08:25,625
<i> അകത്തേക്ക് പോകരുത്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? </ i>

969
01:08:26,625 --> 01:08:28,125
നീ കരയുകയാണോ?

970
01:08:40,875 --> 01:08:41,870
<i> ക്ഷമിക്കണം ... </ i>

971
01:08:43,670 --> 01:08:46,370
ഇസജാങ്-നിം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

972
01:08:46,875 --> 01:08:48,250
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

973
01:08:48,750 --> 01:08:51,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

974
01:08:52,750 --> 01:08:55,875
ഹാൽമിയോനിക്കു രോഗിയാണ്.
എനിക്ക് ആദ്യം വീട്ടിൽ പോകാമോ?

975
01:09:00,375 --> 01:09:02,250
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

976
01:09:03,625 --> 01:09:05,000
<i> വരൂ! </ i>

977
01:09:06,500 --> 01:09:10,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

978
01:09:11,250 --> 01:09:14,500
കാരണം ഞാൻ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പം.

979
01:09:18,750 --> 01:09:19,500
ക്ഷമിക്കണം.

980
01:09:19,625 --> 01:09:21,370
അവൻ അത് സ്കൂളിൽ പ്രചരിപ്പിച്ചാലോ?

981
01:09:21,875 --> 01:09:24,000
ഞാൻ അവൻ്റെ വായ മുദ്രവെക്കും.

982
01:09:24,125 --> 01:09:26,875
ഈ മകളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
ഞങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

983
01:09:26,875 --> 01:09:28,620
അതിനാൽ അവൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കുക.

984
01:09:37,375 --> 01:09:38,500
Ui - Uiwonjang-nim!

985
01:09:38,625 --> 01:09:39,500
<i> നിനക്ക് സുഖമാണോ? </ i>

986
01:09:47,375 --> 01:09:49,120
<i> ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടില്ലേ? </ i>

987
01:09:51,020 --> 01:09:54,020
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചേ റിം?
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? = -

988
01:09:56,750 --> 01:09:58,250
<i> നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പെട്ടെന്ന് പറയൂ! </ i>

989
01:09:58,375 --> 01:10:01,120
ഹേയ് പെണ്ണേ! എനിക്ക് നിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകണം
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് ചോദിക്കണോ?

990
01:10:04,125 --> 01:10:04,875
എവിടെ?

991
01:10:08,375 --> 01:10:11,875
നന്നായി. നിങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

992
01:10:14,375 --> 01:10:15,125
ഹേയ്! നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

993
01:10:17,375 --> 01:10:20,870
<i> അപ്പോൾ ഗ്വാക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്
സൂ യെയോണിനെ അവസാനമായി കണ്ട വ്യക്തിയാണോ? </ i>

994
01:10:21,375 --> 01:10:23,375
അത് ഫോൺ ക്ലോസ് ചെയ്യുമെന്നതാണ് ഉറപ്പ്
അവൻ ഉടനെ പോയി.

995
01:10:25,000 --> 01:10:26,375
ഇതൊക്കെയാണ് എനിക്കറിയാവുന്നത്.

996
01:10:28,750 --> 01:10:31,870
<i> ഷക്കുകൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്നത് ഉറപ്പാണ്.
പതുക്കെ തിരയുക! </ I>

997
01:10:33,125 --> 01:10:35,870
<i> കുസൃതി നിമിത്തം അവനെ നിശബ്ദനാക്കണം
മറ്റൊരാളുടെ സ്ഥാനത്ത്. </ i>

998
01:10:37,750 --> 01:10:38,750
ഹേയ്! ഒരു മിനിറ്റ്!

999
01:10:42,000 --> 01:10:43,000
നിങ്ങളാണോ ഗ്വാക് സജാങ്?

1000
01:10:44,000 --> 01:10:45,875
ഓ, അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു, അല്ലേ?

1001
01:10:46,125 --> 01:10:47,250
എനിക്ക് നിന്നോട് ചില കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1002
01:10:51,125 --> 01:10:52,250
ഹ്യോങ്-നിം, നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1003
01:10:52,250 --> 01:10:53,750
ഒരു നിമിഷം, കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ മതി.

1004
01:11:59,500 --> 01:12:00,625
<i> നിങ്ങൾ സോ യെയോണിനെ കൊല്ലുകയാണോ? </ i>

1005
01:12:05,375 --> 01:12:07,370
ഹേയ്, നീയാണോ സൂ യെയോനെ കൊന്നത്?

1006
01:12:07,750 --> 01:12:09,750
കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആളല്ല.

1007
01:12:10,500 --> 01:12:11,250
അപ്പോൾ ആരാണ്?

1008
01:12:13,125 --> 01:12:14,250
WHO?

1009
01:12:15,250 --> 01:12:16,625
ഇത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

1010
01:12:26,625 --> 01:12:28,250
ആ തെണ്ടി എവിടെ?

1011
01:12:44,250 --> 01:12:45,375
<i> നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? </ i>

1012
01:12:46,000 --> 01:12:47,875
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ഈ തെണ്ടി?

1013
01:12:49,625 --> 01:12:50,125
ഇവിടെ?

1014
01:12:57,875 --> 01:13:00,870
ഇനി തമാശ പറയരുത്!
മടിയനായ ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. വേഗം പുറപ്പെടുക!

1015
01:13:06,750 --> 01:13:07,625
<i> നിങ്ങൾ കേട്ടോ? </ i>

1016
01:13:09,125 --> 01:13:09,875
ഇവിടെ?

1017
01:13:27,375 --> 01:13:27,875
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1018
01:13:59,000 --> 01:14:00,370
ഒരു നിമിഷം നീ ഇവിടെ വരണം.

1019
01:14:01,250 --> 01:14:02,000
= എന്ത് ബിസിനസ്സ്? =

1020
01:14:02,750 --> 01:14:03,750
മറ്റൊന്നുമല്ല.

1021
01:14:05,750 --> 01:14:06,375
നിങ്ങളുടെ മകൻ...

1022
01:14:06,750 --> 01:14:07,375
മകനോ?

1023
01:14:12,625 --> 01:14:15,750
= കൊച്ചി-നിം, ഏതാണ് കാംപ്രെറ്റ്
മൊബൈൽ ഫോൺ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. =

1024
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

1025
01:14:17,875 --> 01:14:19,250
= ഫൈൻ ആർട്ട് ടീച്ചർ ... =

1026
01:14:19,875 --> 01:14:22,000
ഇന്നലെ രാത്രി തന്നെ ഉടൻ വിട്ടയച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1027
01:14:52,750 --> 01:14:53,620
സിയോൺസെങ്-നിം ...

1028
01:14:59,500 --> 01:15:00,420
<i> നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? </ i>

1029
01:15:06,125 --> 01:15:07,125
അതെ, യൂ ജിൻ ഇമോണി.

1030
01:15:07,125 --> 01:15:08,375
= അനു ... Seonsaeng-nim ... =

1031
01:15:08,375 --> 01:15:10,750
= യൂ ജിൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കണോ? =

1032
01:15:10,875 --> 01:15:12,250
യൂ ജിൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

1033
01:15:12,250 --> 01:15:13,625
= ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയതാ. =

1034
01:15:13,625 --> 01:15:15,250
= എന്നാൽ യൂ ജിൻ അവിടെ ഇല്ല. =

1035
01:15:15,250 --> 01:15:16,500
= സെൽഫോണും സജീവമല്ല. =

1036
01:15:16,500 --> 01:15:17,000
എന്ത്?

1037
01:15:18,500 --> 01:15:21,750
യൂ ജിൻ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്കെന്തു പറ്റി.

1038
01:15:23,750 --> 01:15:26,000
ഞാനും എൻ്റെ അപ്പയും
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ.

1039
01:15:49,625 --> 01:15:50,625
ഏത് സെൽ?

1040
01:15:54,125 --> 01:15:54,625
ഇവിടെ.

1041
01:16:13,750 --> 01:16:15,125
നീ ആദ്യം പുറത്തു വരൂ!

1042
01:16:15,500 --> 01:16:16,000
നന്നായി.

1043
01:16:19,000 --> 01:16:19,500
അബോജി!

1044
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
അബോജി! അബോജി!

1045
01:16:22,375 --> 01:16:23,750
അവൻ മരിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അബീജി.

1046
01:16:27,125 --> 01:16:28,500
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

1047
01:16:30,625 --> 01:16:31,500
ജി സിയോങ്...

1048
01:16:33,250 --> 01:16:35,370
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

1049
01:16:37,375 --> 01:16:40,620
എൻ്റെ ഏക മകൻ ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ വേണ്ടി,

1050
01:16:40,625 --> 01:16:42,620
ഞാൻ എത്രമാത്രം പരിശ്രമിച്ചു.

1051
01:16:47,375 --> 01:16:48,000
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1052
01:16:49,250 --> 01:16:50,875
അബീജി, എനിക്ക് തെറ്റി.

1053
01:16:52,375 --> 01:16:53,750
അബീജി, എനിക്ക് തെറ്റി.

1054
01:16:55,000 --> 01:16:55,875
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!

1055
01:16:57,875 --> 01:16:59,000
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, തെണ്ടി!

1056
01:17:16,625 --> 01:17:17,750
ഭയപ്പെടേണ്ട, യൂ ജിൻ.

1057
01:17:39,875 --> 01:17:40,375
യൂ ജിൻ!

1058
01:17:41,500 --> 01:17:41,875
<i> യൂ ജിൻ! </ i>

1059
01:17:41,875 --> 01:17:43,500
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

1060
01:18:05,875 --> 01:18:06,625
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1061
01:18:07,750 --> 01:18:09,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

1062
01:18:28,750 --> 01:18:30,375
ജിയോങ്യെ-റി 22-1.

1063
01:18:31,250 --> 01:18:32,500
ജിയോങ്യെ-റി 22-1.

1064
01:18:34,500 --> 01:18:36,000
ഇത് എന്താണ്?

1065
01:18:36,750 --> 01:18:38,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1066
01:18:38,000 --> 01:18:40,250
നീ ഇവിടെ മാത്രം ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ?

1067
01:18:41,875 --> 01:18:42,500
നീ...

1068
01:18:43,500 --> 01:18:44,750
... അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങി.

1069
01:18:47,625 --> 01:18:49,375
എ - അബീജി, ഞാൻ ...

1070
01:18:49,375 --> 01:18:50,750
ഈ സെമസ്റ്റർ ഇപ്പോഴും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

1071
01:18:50,750 --> 01:18:52,000
എനിക്ക് കുട്ടികളെ നയിക്കണം
പരീക്ഷയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിൽ.

1072
01:18:52,000 --> 01:18:53,750
നിങ്ങളുടെ എബിയെ വലിച്ചിടണോ?
[ഏബി - അച്ഛൻ]

1073
01:18:54,750 --> 01:18:56,875
<i> ഈ ഇവൻ്റ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നീ ആദ്യം അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. </ i>

1074
01:19:00,875 --> 01:19:03,250
<i> പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്ന കുട്ടികൾ ഉണ്ട്. </ i>

1075
01:19:05,375 --> 01:19:08,500
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്
സ്ത്രീയെ കൊല്ലണം.

1076
01:19:08,500 --> 01:19:09,875
<i> നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? </ i>

1077
01:19:12,750 --> 01:19:14,125
പിന്നെ എന്തിനാണ് കൊന്നത്?

1078
01:19:15,125 --> 01:19:16,250
<i> എന്നെ സഹായിക്കൂ ... </ i>

1079
01:19:18,250 --> 01:19:19,625
<i> എന്നെ സഹായിക്കൂ ... </ i>

1080
01:19:31,000 --> 01:19:32,125
ഇസജാങ്-നിം ...

1081
01:19:35,375 --> 01:19:36,250
സിയോൺസെങ്-നിം ...

1082
01:19:48,625 --> 01:19:50,620
ഞാനത് പറയില്ല
ആർക്കും.

1083
01:19:52,250 --> 01:19:53,500
എന്നെ സഹായിക്കൂ...

1084
01:19:54,125 --> 01:19:54,750
അതെ.

1085
01:19:56,750 --> 01:19:59,625
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
ആർക്കും.

1086
01:20:28,000 --> 01:20:28,625
<i> എന്ത്? </ i>

1087
01:20:30,000 --> 01:20:32,125
തെണ്ടി!
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്!

1088
01:20:33,625 --> 01:20:35,000
<i> അതെങ്ങനെയാണ് എനിക്ക്? </ i>

1089
01:20:35,375 --> 01:20:36,750
തെണ്ടി!

1090
01:20:42,125 --> 01:20:44,875
നിവർന്നു നിൽക്കൂ, ഷിറ്റ്!

1091
01:20:48,000 --> 01:20:48,875
എന്തുവേണം?

1092
01:20:48,875 --> 01:20:49,500
ദൈവമേ!

1093
01:20:49,625 --> 01:20:50,625
അബോജി!

1094
01:20:50,625 --> 01:20:51,375
<i> അബീജി! അബോജി! </ I>

1095
01:20:51,375 --> 01:20:53,250
ദൈവമേ!

1096
01:20:53,250 --> 01:20:53,875
അബോജി!

1097
01:21:03,000 --> 01:21:03,500
അബോജി!

1098
01:21:03,750 --> 01:21:04,250
അബോജി!

1099
01:21:04,875 --> 01:21:06,625
അബോജി! അബോജി!

1100
01:21:09,375 --> 01:21:10,870
ഞാൻ പറയുന്നതു ചെയ്യൂ, പെൺകുഞ്ഞേ!

1101
01:21:37,750 --> 01:21:38,875
അതെ, യുവോൻജാങ്-നിം.

1102
01:21:40,500 --> 01:21:41,625
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

1103
01:21:43,000 --> 01:21:43,500
<i> അതെ. </ i>

1104
01:21:47,375 --> 01:21:49,120
നാളെ, വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാകൂ!

1105
01:21:49,375 --> 01:21:50,500
ഞാൻ ആളുകളെ അവിടേക്ക് അയക്കും.

1106
01:21:58,750 --> 01:21:59,750
ഷക്സ്.

1107
01:22:02,125 --> 01:22:04,500
ഇത് ശരിക്കും ആരാണ് ചീത്തയെന്നത് പോലെ.

1108
01:22:08,375 --> 01:22:09,750
ഇപ്പോൾ അത് പോയി.

1109
01:22:09,750 --> 01:22:10,125
ഓ, അതെ?

1110
01:22:10,125 --> 01:22:10,875
അതെ.

1111
01:22:11,625 --> 01:22:13,375
എല്ലാവരും ദയവായി കുറച്ചു നേരം ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1112
01:22:13,375 --> 01:22:14,370
തയ്യാറെടുപ്പ് പൂർത്തിയായോ?

1113
01:22:18,625 --> 01:22:19,250
യൂ ജിൻ.

1114
01:22:22,625 --> 01:22:24,000
<i> ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, യൂ ജിൻ. </ i>

1115
01:22:33,000 --> 01:22:33,625
യൂ ജിൻ...

1116
01:22:41,750 --> 01:22:42,625
<i> യൂ ജിൻ! </ i>

1117
01:23:07,875 --> 01:23:09,870
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
എനിക്കെതിരെ, യൂ ജിൻ?

1118
01:23:40,125 --> 01:23:40,625
യൂ ജിൻ...

1119
01:23:44,375 --> 01:23:46,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ എപ്പോഴും ആകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
മോശം വ്യക്തിയോ?

1120
01:24:01,000 --> 01:24:03,000
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

1121
01:24:43,000 --> 01:24:44,750
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തുവരേണ്ട സമയമായി, യൂ ജിൻ.

1122
01:25:13,250 --> 01:25:13,750
<i> യൂ ജിൻ! </ i>

1123
01:25:16,250 --> 01:25:16,875
<i> യൂ ജിൻ! </ i>

1124
01:25:18,000 --> 01:25:18,875
<i> യൂ ജിൻ, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ? </ i>

1125
01:25:26,250 --> 01:25:26,750
യൂ ജിൻ!

1126
01:25:30,375 --> 01:25:30,875
യൂ ജിൻ!

1127
01:25:31,375 --> 01:25:32,500
യൂ ജിൻ! എഴുന്നേൽക്കുക!

1128
01:25:32,500 --> 01:25:33,000
യൂ ജിൻ!

1129
01:25:50,500 --> 01:25:51,000
യൂ ജിൻ!

1130
01:25:51,750 --> 01:25:52,500
യൂ ജിൻ! എഴുന്നേൽക്കുക!

1131
01:26:14,750 --> 01:26:16,500
ചേട്ടാ.

1132
01:26:18,625 --> 01:26:20,375
ഇതാ, അമ്മേ!

1133
01:26:21,125 --> 01:26:21,625
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1134
01:26:23,625 --> 01:26:24,250
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1135
01:26:27,125 --> 01:26:27,750
ഇതാ, അമ്മേ!

1136
01:26:29,500 --> 01:26:30,125
<i> എന്നെ സഹായിക്കൂ ... </ i>

1137
01:26:31,125 --> 01:26:31,875
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1138
01:26:34,500 --> 01:26:35,375
<i> ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്. </ i>

1139
01:26:36,625 --> 01:26:37,625
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

1140
01:26:46,625 --> 01:26:48,125
യൂ ജിൻ! യൂ ജിൻ!

1141
01:26:53,250 --> 01:26:54,375
<i> ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! </ I>

1142
01:27:07,625 --> 01:27:08,250
തെണ്ടി!

1143
01:27:44,500 --> 01:27:47,500
= ഇപ്പോൾ സ്ഥാനാർത്ഥി കിം ഗി തേ
അല്പം പിന്നിൽ. =

1144
01:27:47,500 --> 01:27:49,125
= ബാലറ്റ് കണക്കുകൂട്ടൽ നടക്കുന്നു. =

1145
01:27:50,375 --> 01:27:52,870
കാമ്പ്രെറ്റ് എല്ലായിടത്തും കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

1146
01:27:52,875 --> 01:27:54,250
DPO-യിൽ പെട്ടെന്ന് പേര് നൽകുക!

1147
01:27:54,250 --> 01:27:55,750
അവനെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക!

1148
01:28:15,875 --> 01:28:16,500
യൂ ജിൻ!

1149
01:28:16,875 --> 01:28:18,000
യൂ ജിൻ!

1150
01:28:18,000 --> 01:28:19,000
എഴുന്നേൽക്കുക! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1151
01:28:19,375 --> 01:28:19,875
<i> ഉറങ്ങരുത്! </ i>

1152
01:28:19,875 --> 01:28:21,250
<i> ഉറങ്ങരുത്! </ i>

1153
01:28:59,375 --> 01:29:00,125
സിയോൺസെങ്-നിം ...

1154
01:29:01,625 --> 01:29:02,625
Seonsaeng-nim ഇവിടെയുണ്ട്.

1155
01:29:03,375 --> 01:29:04,000
സൂ യോൻ...

1156
01:29:05,250 --> 01:29:06,870
സൂ യോൻ മരിച്ചു.

1157
01:29:08,375 --> 01:29:09,750
ഇസജാങ്-നിം.

1158
01:30:44,125 --> 01:30:45,375
കിം ഗി തേ!

1159
01:30:45,750 --> 01:30:47,125
കിം ഗി തേ!

1160
01:30:47,375 --> 01:30:48,750
കിം ഗി തേ!

1161
01:30:49,000 --> 01:30:50,375
കിം ഗി തേ!

1162
01:30:50,875 --> 01:30:52,000
<i> കിം ഗി തേ! </ i>

1163
01:30:52,500 --> 01:30:53,625
<i> കിം ഗി തേ! </ i>

1164
01:30:53,875 --> 01:30:55,625
- അതെ, Uiwonjang-nim.
- <i> കിം ഗി തേ! </ i>

1165
01:30:56,125 --> 01:30:58,620
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നെ കിം ഗുൻസു എന്ന് വിളിക്കൂ.
[ഗുൻസു - റീജൻ്റിനു തുല്യം]

1166
01:30:58,620 --> 01:31:02,620
- <i> അതെ, ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, യുവോൻജാങ്. </ i>
- കിം ഗി തേ! കിം ഗി തേ!

1167
01:31:03,625 --> 01:31:05,620
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കൂടാം
കുടിക്കുകയും.

1168
01:31:29,500 --> 01:31:30,125
എൻ്റെ തല...

1169
01:31:33,375 --> 01:31:34,875
ഇത് ... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1170
01:31:47,000 --> 01:31:49,250
ആ... ആ ഭ്രാന്തൻ...

1171
01:31:49,250 --> 01:31:50,375
അവനെ വേഗം തടയൂ!

1172
01:31:50,500 --> 01:31:51,000
<i> നല്ലത്. </ i>

1173
01:31:53,375 --> 01:31:54,000
ഹേയ്!

1174
01:31:54,500 --> 01:31:55,875
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?

1175
01:31:58,875 --> 01:32:00,870
ഇത് - ഭ്രാന്തൻ ഷിറ്റ് ...

1176
01:32:01,625 --> 01:32:02,875
ഹേയ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

1177
01:32:03,500 --> 01:32:05,500
നിനക്കറിയുമോ ഞാൻ ആരാണെന്ന്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ?

1178
01:32:06,500 --> 01:32:09,000
<i> ഹേയ്! ഞാൻ പുറത്തു വന്നാൽ നീ മരിക്കും. </ I>

1179
01:32:11,000 --> 01:32:11,750
തെണ്ടി!

1180
01:32:12,000 --> 01:32:13,375
<i> തെണ്ടിയേ, വേഗം പോകൂ! </ i>

1181
01:32:14,000 --> 01:32:15,625
തെണ്ടി...

1182
01:32:16,250 --> 01:32:17,500
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1183
01:32:17,750 --> 01:32:19,620
<i> ഞാനൊരു ഗുൻസുവാണ്! </ i>
[ഗുൻസു - റീജൻ്റിനു തുല്യം]

1184
01:32:19,750 --> 01:32:21,500
<i> നിങ്ങൾ അതിനായി തിരയുകയാണ്
തെറ്റായ വ്യക്തി. </ i>

1185
01:32:21,750 --> 01:32:24,250
നാശം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു!

1186
01:32:25,000 --> 01:32:27,000
<i> അടിസ്ഥാന ഭ്രാന്തൻ ഷിറ്റ്! </ i>

1187
01:32:47,625 --> 01:32:48,750
<i> ചോയി സിയോജാങ്! </ i>
[സിയോജാങ് - ഡയറക്ടർ ജനറലിന് തുല്യം]

1188
01:32:48,875 --> 01:32:49,875
<i> നിങ്ങളുടെ കോൾ കൃത്യസമയത്ത് വരുന്നു. </ i>

1189
01:32:50,250 --> 01:32:51,750
അതെ, ആ ഭ്രാന്തൻ ചതി...

1190
01:32:52,500 --> 01:32:53,125
എന്ത്?

1191
01:33:13,750 --> 01:33:16,500
<i> Gocheon കൗണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, Kim Gi Tae-ssi ... </ i>

1192
01:33:16,500 --> 01:33:20,125
<i> കൊലപാതകം ആരോപിച്ചാണ് അറസ്റ്റ്
അക്കാലത്ത് ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി
ഇപ്പോഴും ഇസജാംഗായി സേവിക്കുന്നു. </ i>

1193
01:33:20,125 --> 01:33:21,750
<i> ഒരു പരീക്ഷ സ്വീകരിക്കുന്നു. </ i>

1194
01:33:22,125 --> 01:33:25,750
<i> ഈ പ്രക്രിയയിൽ, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മകൻ മാത്രമല്ല
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും അക്രമാസക്തമായ സംഘടനകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. </ i>

1195
01:33:25,750 --> 01:33:29,620
<i> പോലീസ് പോലും മുന്നിൽ
ഉൾപ്പെട്ട പോലീസ് കമ്മീഷണർമാരെ പിന്തുടരുന്നു </ i>

1196
01:33:29,625 --> 01:33:30,760
<i> എല്ലാം ഒരു അന്വേഷണം സ്വീകരിക്കുന്നു. </ i>

1197
01:33:40,375 --> 01:33:40,875
ഐഗൂ...

1198
01:33:41,875 --> 01:33:43,500
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

1199
01:33:43,750 --> 01:33:45,420
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം കാണുന്നു
അതിനു ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

1200
01:33:46,250 --> 01:33:48,000
നിങ്ങൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കണം, കുന്യുക്.

1201
01:33:49,250 --> 01:33:50,250
എനിക്ക് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കണം.

1202
01:33:50,625 --> 01:33:52,375
ഈ ഭാഗം ശരിയാണോ?

1203
01:33:52,375 --> 01:33:53,750
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1204
01:33:54,625 --> 01:33:55,250
കാണുക.

1205
01:33:57,375 --> 01:33:58,000
ഞാൻ ആദ്യം നടക്കുന്നു.

1206
01:33:58,250 --> 01:33:58,750
അതെ.

1207
01:33:59,750 --> 01:34:01,000
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

1208
01:34:01,250 --> 01:34:02,950
അടുത്ത തവണ ഇവിടെ കളിക്കും
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ മറക്കരുത്.

1209
01:34:03,875 --> 01:34:05,000
അതെ, അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

1210
01:34:05,750 --> 01:34:07,000
ഒരു പുതിയ കാർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

1211
01:34:07,000 --> 01:34:08,625
നിങ്ങളുടെ തല വളരെ വലുതാണ്.

1212
01:34:08,625 --> 01:34:10,000
'പണമില്ല, ചേട്ടാ.

1213
01:34:10,875 --> 01:34:11,750
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

1214
01:35:17,500 --> 01:35:20,000
- = കാണാതായ ആളുകളെ തിരയുന്നു = -
- = മുഴുവൻ പേര്: ഹാൻ സൂ യോൻ = -

1215
01:35:30,700 --> 01:35:36,700
ഇതിൽ നിന്ന് ഉപശീർഷകം ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി:
~ നാശം! ഇന്തോനേഷ്യൻ സൂപ്പർ സബ് ~

1216
01:35:36,724 --> 01:35:42,724
നാശം! SuperSub ഇന്തോനേഷ്യ ഫേസ്ബുക്ക് ഫാൻപേജ്:
https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo

1217
01:35:42,748 --> 01:35:48,748
<font color="" എന്ന ബ്ലോഗ് സന്ദർശിക്കുക
~ http://ngesub.com ~

1218
01:35:48,772 --> 01:35:54,772
നാശം സന്ദർശിക്കുക! SuperSub ഇന്തോനേഷ്യ ബ്ലോഗ് ഇവിടെ:
~ http://ngesub.com ~



